Traducción: Sweet nothing (Nada más dulce) Calvin Harris & Florence Welch -

LO MEJOR DE DE CALVIN HARRIS

You took my heart----------->Me robaste el corazón
and you had in your mouth---->y te lo llevaste a la boca,
and with the word------------>y con la palabra
all my love came rushing out--->todo mi amor se desvaneció,
and every whisper it's the worst,--->y cada susurro era peor que el anterior,
empty thought by a single word--->un pensamiento vacío con una simple palabra,
there is a hollow in me.----->hay un sentimiento de vacío en mí.

So I put my faith in something I know,--->Así que puse mi fe en algo que conocí,
I’m living on such sweet nothing,------>nunca viví nada tan dulce
but I’m trying to hope------------->pero estoy intentando mantener la fe
with nothing to hope.------------->sin nada que esperar.

I'm living on such sweet nothing---->Nunca viví nada tan dulce
and it’s hard to love,-------------->y amar es difícil,
and it’s hard to love,-------------->y amar es difícil
when you’re giving me such sweet nothing,--->cuando me das algo tan dulce,
sweet nothing...------------------>algo tan dulce...
you’re giving me such sweet nothing.---->me das algo tan dulce.

It isn't easy for me to let it go---->No es fácil para mí dejarlo salir
'cause I swallow every single word---->porque me trago cada palabra,
and every whisper, every sigh------->y cada susurro, cada suspiro
it swept this heart of mine-------->barrieron este corazón mío
and there is a hollow in me.----->y hay un sentimiento de vacío en mí.

So I put my faith in something I know,--->Así que puse mi fe en algo que conocí,
I’m living on such sweet nothing,------>nunca viví nada tan dulce
but I’m trying to hope------------->pero estoy intentando mantener la fe
with nothing to hope.------------->sin nada que esperar.

I'm living on such sweet nothing---->Nunca viví nada tan dulce
and it’s hard to love,-------------->y amar es difícil,
and it’s hard to love,-------------->y amar es difícil
when you’re giving me such sweet nothing,--->cuando me das algo tan dulce,
sweet nothing...------------------>algo tan dulce...
you’re giving me such sweet nothing.---->me das algo tan dulce.

LO MEJOR DE CALVIN HARRIS

And it's not enough------------>Y esto no es suficiente
to tell me that you care,------>para decirme que eso te importa,
when we both know-------------->cuando ambos sabemos
the words are empty air-------->que las palabras son aire vacío,
you give me nothing...--------->no me das nada....

Nothing... sweet nothing.----->Algo... tan dulce.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS