Buscar

Traducción: Tragedy - Bee Gees


OTRA DE LOS BEE GEES

Here I lie---------------------------->Estoy aquí,
in a lost and lonely part of town---->en un rincón perdido y solitario de la ciudad,
held in time------------------------->en algún lugar en el tiempo,
in a world of tears I slowly drown---->en un mundo de lágrimas que me ahogan lentamente,
going home------------------------>volviendo a casa
I just can’t make it all alone--------->y no puedo hacerlo todo yo solo,
I really should be holding you------->debería estar abrazándote,
holding you----------------------->abrazándote,
loving you...------------->amándote...


Tragedy----------------------->Es una tragedia
when the feeling’s gone------------>cuando el sentimiento se ha ido
and you can’t go on----------->y no puedes seguir adelante,
it’s tragedy----------------->es una tragedia
when the morning cries------------>cuando lloras por la mañana
and you don’t know why--------->y no sabes por qué,
it’s hard to bear-------------->es duro de soportar
with no-one to love you------>sin nadie a quien amar,
you're going nowhere-------------------->yendo a ninguna parte,
tragedy------------------------->es trágico
when you lose control----------->cuando pierdes el control
and you got no soul-------------->y no tienes alma,
it’s tragedy-------------------->es trágico
when the morning cries------------->cuando llorar por la mañana
and you don’t know why--------->y no sabes por qué,
it’s hard to bear-------------->es duro de soportar
with no-one beside you------>sin nadie a quien amar, 
you're going nowhere------------------>yendo a ninguna parte.


Night and day------------------->De noche y de día,
there’s a burning down inside of me------>algo arde dentro de mí,
burning love---------------------->un amor ardiendo
with a yearning------------------->con un deseo
that won’t let me be-------------->que no me deja ser,
down I go------------------------>me hundo
and I just can’t take it all alone------>y no puedo seguir solo,
I really should be holding you--------->debería estar abrazándote,
holding you------------------------>abrazándote,
loving you...------------------>amándote...


Tragedy------------------------>Es una tragedia
when the feeling’s gone------------->cuando el sentimiento se ha ido
and you can’t go on-------------->y no puedes seguir adelante,
it’s tragedy------------------>es una tragedia
when the morning cries------------>cuando lloras por la mañana
OTRA DE LOS BEE GEES
and you don’t know why--------->y no sabes por qué,
it’s hard to bear------------->es duro de soportar
with no-one to love you--->sin nadie a quien amar, 
your're going nowhere-------------------->yendo a ninguna parte...