Traducción: Countdown - Beyoncé (Cuenta atrás)

VER LO MEJOR DE BEYONCÉ

Boy!------------------->¡Chico!

Oh, killing me softly and I'm still falling--->Oh, me estás matando suavemente y sigo enamorada,
still the one I need,---------------------->sigues siendo lo único que necesito,
I will always be with you------------------>yo siempre estaré contigo
oh, you got me all gone,------------------->oh, me tienes ida del todo,
don't ever let me go----------------------->nunca me dejes ir,
say it real loud if you fly---------------->dicen que eres muy fuerte cuando vuelas,
if you leave me you're out of your mind.--->si me dejas, te volverás loco.

My baby is a 10---------------->Mi chico es un 10,
we dressing to the 9----------->nos vestimos al 9,
he pick me up at 8,------------>me recoge a las 8,
make me feel so lucky 7-------->a las siete hace que me sienta afortunada,
he kiss me in his 6------------>me besa a las 6,
we be making love at 5--------->a las 5 hacemos el amor,
still the one I'm going 4------>es único, voy por el 4,
I'm tryna make us 3------------>intento que hagamos 3,
from that 2-------------------->de 2,
he's still the 1--------------->él sigue siendo el número 1.

There's ups and downs in this love-->En este amor hay altos y bajos,
got a lot to learn in this love----->tengo mucho que aprender con él,
through the good and the bad,------->a través de lo bueno y lo malo,
still got love---------------------->sigo teniendo amor,
dedicated to the one I love, hey.--->dedicado al único que amo, ¡eh!

Still love the way he talk,----------->Sigo amando su forma de hablar,
still love the way I sing------------->él sigue amando mi forma de cantar,
still love the way he rock---->sigo amando su forma de moverse,
them black diamonds in that chain---->con sus diamantes negros en la cadena,
still all up on each other,--->seguimos siendo el uno para el otro,
ain't a damn thing change----no ha cambiado nada en absoluto,
my girls can't tell me nothing,---->mis chicas no pueden decirme nada,
I'm gone in the brain-------->tengo bien el cerebro
I'm all up under him like it's cold, winter time--->me protege en el frío de invierno,
all up in the kitchen in my heels,----->con talones en la cocina
dinner time---------->a la hora de cenar,
do whatever that it takes,----->hace lo que hay que hacer,
he got a winner's mind---->tiene mente de ganador,
give it all to him,-------->me entregaré a él,
meet him at the finish line.---->lo encontraré en la línea de meta.

Me and my boo in my boo coupe riding--->Mi chico y yo en mi caballo coupe,
all up in that black with his chick right beside him--->todo depende de la chica que va a su lado,
ladies, if you love your man show him you the fliest---->chicas, si amáis a vuestro hombre enseñarle como voláis,
grind up on it, girl,-------------------->pulverízalo, chica
show him how you ride it...-------------->ensénale cómo se monta...

Oh, killing me softly and I'm still falling--->Oh, me estás matando suavemente y sigo enamorada,
still the one I need,---------------------->sigues siendo lo único que necesito,
I will always be with you------------------>yo siempre estaré contigo
oh, you got me all gone,------------------->oh, me tienes ida del todo,
don't ever let me go----------------------->nunca me dejes ir,
say it real loud if you fly---------------->dicen que eres muy fuerte cuando vuelas,
if you leave me you're out of your mind.--->si me dejas, te volverás loco.

My baby is a 10---------------->Mi chico es un 10,
we dressing to the 9----------->nos vestimos al 9,
he pick me up at 8,------------>me recoge a las 8,
make me feel so lucky 7-------->a las siete hace que me sienta afortunada,
he kiss me in his 6------------>me besa a las 6,
we be making love at 5--------->a las 5 hacemos el amor,
still the one I'm going 4------>es único, voy por el 4,
I'm tryna make us 3------------>intento que hagamos 3,
from that 2-------------------->de 2,
he's still the 1--------------->él sigue siendo el número 1.

Yup, I put it on him,---->Sí, me puse sobre él,
it ain't nothing that I can't do---->no hay nada que yo no pueda hacer,
yup, I buy my own, if he deserve it,--->sí, puedo comprarme a mí misma , si él se lo merece,
buy his shit too---->compraré también su basura,
all up in the store, shorty,----->todo en la tienda,  pequeña,
tricking if I want to----->engañando si quiero hacerlo,
all up in the store, shorty,---->todo en la tienda,  pequeña,
fly as we want to.---->volando mientras queremos hacerlo.

Oh... damn I think I love that boy--->Oh, maldita sea, creo que amo a ese chico,
do anything for that boy----->haría cualquier cosa por ese chico
oh...
now I'll never be the same---->ya no volveré a ser la misma,
you and me until the end.---->tú y yo, juntos hasta el final.

Me and my boo in my boo coupe riding--->Mi chico y yo en mi caballo coupe,
all up in that black with his chick right beside him--->todo depende de la chica que va a su lado,
ladies, if you love your man show him you the fliest---->chicas, si amáis a vuestro hombre enseñarle como voláis,
grind up on it, girl,-------------------->pulverízalo, chica
show him how you ride it.---------------->ensénale cómo se monta.

Me and my boo and my boo lip locking----->Mi chico y yo cerrando los labios
all up in the back----------------------->en el asiento de atrás,
because the chicks keep flocking--------->porque las chicas hacen cola,
all that gossip in 10 years stop it------>todos esos chismes que durarán 10 años,
London speed it up, Houston rock it.----->Londres acelera, Houston se mueve.

VER LO MEJOR DE BEYONCÉ

Oh, killing me softly and I'm still falling--->Oh, me estás matando suavemente y sigo enamorada,
still the one I need,---------------------->sigues siendo lo único que necesito,
I will always be with you------------------>yo siempre estaré contigo
oh, you got me all gone,------------------->oh, me tienes ida del todo,
don't ever let me go----------------------->nunca me dejes ir,
say it real loud if you fly---------------->dicen que eres muy fuerte cuando vuelas,
if you leave me you're out of your mind.--->si me dejas, te volverás loco.

My baby is a 10---------------->Mi chico es un 10,
we dressing to the 9----------->nos vestimos al 9,
he pick me up at 8,------------>me recoge a las 8,
make me feel so lucky 7-------->a las siete hace que me sienta afortunada,
he kiss me in his 6------------>me besa a las 6,
we be making love at 5--------->a las 5 hacemos el amor,
still the one I'm going 4------>es único, voy por el 4,
I'm tryna make us 3------------>intento que hagamos 3,
from that 2-------------------->de 2,
he's still the 1--------------->él sigue siendo el número 1.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS