Traducción: Tonight, tonight - Hot Chelle Rae

It's been a really really messed up week---->Ha sido una semana muy mala,
seven days of torture, seven days of bitter-->siete días de tortura, siete días de amargura,
and my girlfriend went and cheated on me----->y mi novia se fugó y me engañó,
she's a California dime---------------------->ella es una California muy atractiva
but it's time for me to quit her.------------>pero ha llegado la hora de liberarme de ella.

La la la, whatever, la la la,-------------->La la la, cualquier cosa, la la la,
it doesn't matter, la la la,--------------->no importa, la la la,
oh well, la la la.------------------------->oh, así, la la la.

We're going at it tonight tonight---------->Vamos a por ello esta noche,
tonight there's a party-------------------->esta noche hay una fiesta
on the rooftop top of the world------------>en lo más alto del mundo,
tonight tonight and were dancing----------->esta noche, esta noche, y bailaremos
on the edge of the Hollywood sign---------->en el borde del cartel de Hollywood,
I don't know if I'll make it--------------->no sé si lo conseguiré
but watch how good I'll fake it------------>pero verás que bien voy a improvisar,
its all right, all right, tonight, tonight.--->todo irá bien, irá bien, esta noche, esta noche.

I woke up with a strange tattoo----------->Me desperté con un extraño tatuaje,
not sure how I got it,-------------------->no estoy seguro de cómo me lo hice,
not a dollar in my pocket----------------->no llevaba ni un solo dolar en el bolsillo,
and it kinda looks just like you---------->y tiene algo de ti
mixed with Zach Galifianakis.------------->mezclado con Zach Galifiarnakis (actor y comediante greco-estadounidense).

La la la, whatever, la la la,-------------->La la la, cualquier cosa, la la la,
it doesn't matter, la la la,--------------->no importa, la la la,
oh well, la la la.------------------------->oh, así, la la la.

We're going at it tonight tonight---------->Vamos a por ello esta noche,
tonight there's a party-------------------->esta noche hay una fiesta
on the rooftop top of the world------------>en lo más alto del mundo,
tonight tonight and were dancing----------->esta noche, esta noche, y bailaremos
on the edge of the Hollywood sign---------->en el borde del cartel de Hollywood,
I don't know if I'll make it--------------->no sé si lo conseguiré
but watch how good I'll fake it------------>pero verás que bien voy a improvisar,
its all right, all right, tonight, tonight.--->todo irá bien, irá bien, esta noche, esta noche.

You got me singing like----------------->Me tienes cantando,
woah, come on, oh, it doesn't matter,--->vamos, no importa,
woah, everybody now, oh.---------------->ahora todo el mundo, oh.

Just don't stop let's keep the beat pumpin'-->No vamos a dejar de mantener el ritmo,
keep the beat up, lets drop the beat down---->el ritmo hacia arrriba y hacia abajo,
it's my party dance if I want to------------>es mi fiesta de baile, si quieres
we can get crazy let it all out.------------>podemos volvernos locos sacándolo todo fuera.

Just don't stop let's keep the beat pumpin'-->No vamos a dejar de mantener el ritmo,
keep the beat up, lets drop the beat down---->el ritmo hacia arrriba y hacia abajo,
it's my party dance if I want to------------>es mi fiesta de baile, si quieres
we can get crazy let it all out.------------>podemos volvernos locos sacándolo todo fuera.

Its you and me and were runnin this town--------->Tú y yo, corriendo por la ciudad,
and its me and you and were shakin the ground---->haciendo temblar el suelo,
and ain't nobody gonna tell us to go------------->nadie va a decirnos que nos vayamos
cause this is our show.------------------------->porque este es nuestro show.

Everybody-------------------------------------->Todo el mundo,
woah, come on, ohh, all you animals------------>vamos, oh, tu parte animal,
woah, let me hear you now, oh.----------------->déjame escucharte, oh.


Tonight tonight---------------------------->Esta noche, esta noche,
tonight there's a party-------------------->esta noche hay una fiesta
on the rooftop top of the world------------>en lo más alto del mundo,
tonight tonight and were dancing----------->esta noche, esta noche, y bailaremos
on the edge of the Hollywood sign---------->en el borde del cartel de Hollywood,
I don't know if I'll make it--------------->no sé si lo conseguiré
but watch how good I'll fake it------------>pero verás que bien voy a improvisar,
its all right, all right, tonight, tonight.--->todo irá bien, irá bien, esta noche, esta noche.

Yeah its all right, all right, tonight, tonight.--->Sí, todo irá bien, irá bien, esta noche, esta noche.

Just singing like----------------------->Cantando sólo lo que nos gusta,
woah, come on, oh,---------------------->vamos, oh,
all you party people-------------------->la gente de tu grupo,
woah, all you singletons,---------------->todos los solteros,
oh, even the white kids.----------------->oh, incluso los honorables.

Just don't stop let's keep the beat pumpin'-->No vamos a dejar de mantener el ritmo,
keep the beat up, lets drop the beat down---->el ritmo hacia arrriba y hacia abajo,
it's my party dance if I want to------------>es mi fiesta de baile, si quieres
we can get crazy let it all out.------------>podemos volvernos locos sacándolo todo fuera.

Just don't stop let's keep the beat pumpin'-->No vamos a dejar de mantener el ritmo,
keep the beat up, lets drop the beat down---->el ritmo hacia arrriba y hacia abajo,
it's my party dance if I want to------------>es mi fiesta de baile, si quieres
we can get crazy let it all out.------------>podemos volvernos locos sacándolo todo fuera.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS