Traducción: The magic - Joan As Police Woman

Traducción: "The magic" Joan As Police Woman

I don’t want to tell you what you already know--->No quiero decirte lo que ya sabes,
this is me you that you’re talking to------------>estás hablando conmigo
and anything I say, I have said before----------->y lo que te digo, ya te lo dije antes,
when will it be enough?-------------------------->¿cuándo te quedará claro?

There’s something, and my mind shifts,---------->Hay algo, y mi mente se desplaza
and in my eye, I slip on my ears---------------->y observo, agudizo mis oídos
and I find I am face to face-------------------->y creo que estoy cara a cara
with none other than me,------------------------>conmigo misma,
I’ve got the mirror up against the marquee.----->mirándome al espejo.

And all it reads is, I am fine, I am divine,---->Y me dice que estoy bien, que estoy divina
but there is a wild side going on behind the sign.--->pero detrás hay un lado salvaje.

I’m looking for the magic------------------------>Ando buscando la magia,
I’m feeling for the right way out of mind-------->me siento bien fuera de mi mente
looking for the alchemy-------------------------->buscando alquimia
to release me from my maze----------------------->para salir de mi desconcierto,
I am makin myself.------------------------------->me estoy haciendo a mí misma.

I’m lookin’ for the magic...--------------------->Ando buscando la magia...

Now I do not wanna come off like I am----------->No quiero ser como soy,
I’m loosing my head----------------------------->estoy perdiendo la cabeza,
but the shadow inside of me--------------------->pero mi sombra
is begging for direction to illicit city-------->me ruega que me dirija a la ciudad ilícita,
oh illicit city.-------------------------------->oh, ilícita ciudad.

I wanna do better than----------------------->Quiero hacer algo mejor
to fight this life--------------------------->para luchar contra esta vida
‘cause it is a dream------------------------->porque la vida es sueño,
I wonder if the wild animals livin’ in me---->me pregunto si dentro de mí viven animales salvajes
well will they ever find freedom.------------>porque si es así, alguna vez encontrarán la libertad.

All I fear is what I fear,------------------>Mi único miedo es el propio miedo,
am I a leviathan?--------------------------->¿soy un monstruo marino?
I feel the rising of the cove,-------------->siento que al salir de mi cueva,
my ocean opens.----------------------------->se despliega un ancho mar.

I’m looking for the magic------------------------>Ando buscando la magia,
I’m feeling for the right way out of mind-------->me siento bien fuera de mi mente
looking for the alchemy-------------------------->buscando alquimia
to release me from my maze----------------------->para salir de mi desconcierto,
I am makin myself.------------------------------->me estoy haciendo a mí misma.

I’m looking for the magic------------------------>Ando buscando la magia,
I’m feeling for the right way out of mind-------->me siento bien fuera de mi mente
looking for the alchemy-------------------------->buscando alquimia
to release me from my maze----------------------->para salir de mi desconcierto,
I am makin myself.------------------------------->me estoy haciendo a mí misma.

I’m lookin’ for the magic...--------------------->Ando buscando la magia...

I wanna be bad,---------------------------------->Quiero ser mala,
I wanna be bad----------------------------------->muy mala,
my shadow must find a window in the wall.-------->mi sombra encontrará una ventana en el muro.

I’m looking for the magic------------------------>Ando buscando la magia,
I’m feeling for the right way out of mind-------->me siento bien fuera de mi mente
looking for the alchemy-------------------------->buscando alquimia
to release me from my maze----------------------->para salir de mi desconcierto,
I am makin myself.------------------------------->me estoy haciendo a mí misma.

I’m looking for the magic------------------------>Ando buscando la magia,
I’m feeling for the right way out of mind-------->me siento bien fuera de mi mente
looking for the alchemy-------------------------->buscando alquimia
to release me from my maze----------------------->para salir de mi desconcierto,
I am makin myself.------------------------------->me estoy haciendo a mí misma.

I’m lookin’ for the magic...--------------------->Ando buscando la magia...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS