Traducción: Samba em preludio – Vinicius de Moraes & Maria Creuza

Traducción: "Samba em preludio" Vinicius de Moraes y Maria Creuza

Eu sem você não tenho porquê---------->Sin ti no tengo ninguna razón
porque sem você não sei nem chorar---->porque sin ti no sé ni llorar,
sou chama sem luz, jardim sem luar---->soy llama sin luz, jardín sin luna,
luar sem amor, amor sem se dar.------->luna sin amor, amor sin darse.

Eu sem você sou só desamor------------>Yo sin ti solo soy desamor,
um barco sem mar, um campo sem flor--->un barco sin mar, un campo sin flor,
tristeza que vai, tristeza que vem---->tristeza que va, tristeza que viene,
sem você, meu amor, eu não sou ninguém.-->sin ti, mi amor, no soy nadie.

Ah, que saudade------------------------>Ay, que nostalgia,
que vontade de ver renascer nossa vida--->que ganas de ver renacer nuestras vidas,
volta querido-------------------------->vuelve querido,
teus abraços precisam dos meus--------->tus abrazos necesitan los míos,
os meus braços precisam dos teus.----->mis abrazos necesitan los tuyos.

Estou tão sozinha--------------------->Estoy tan solita,
tenho os olhos cansados de olhar para o além.--->tengo los ojos cansados de mirar a lo lejos.

Vem ver a vida------------------------>Ven a ver la vida,
sem você, meu amor, eu não sou ninguém.--->sin ti, mi amor, no soy nadie.

Ah, que saudade-------------------------->Ay, que nostalgia,
que vontade de ver renascer nossa vida--->que ganas de ver renacer nuestras vidas,
volta querido---------------------------->vuelve querido,
teus abraços precisam dos meus----------->tus abrazos necesitan los míos,
os meus braços precisam dos teus.-------->mis abrazos necesitan los tuyos.

Estou tão sozinha--------------------->Estoy tan solita,
tenho os olhos cansados de olhar para o além.--->tengo los ojos cansados de mirar a lo lejos.

Vem ver a vida------------------------>Ven a ver la vida,
sem você, meu amor, eu não sou ninguém.--->sin ti, mi amor no soy nadie.

Sem você, meu amor, eu não sou ninguém.------->Sin ti, mi amor, no soy nadie.

Sem você, meu amor, eu não sou ninguém.------>Sin ti, mi amor, no soy nadie.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS