Traducción: A rush of blood to the head - Coldplay

MÁS COLDPLAY

He said: "I'm gonna buy this place------->Él dijo: "Compraré este lugar

and burn it down------------------------->y lo quemaré,

I'm gonna put---------------------------->lo enterraré

it six feet underground",---------------->seis metros bajo tierra"

he said: "I'm gonna buy this place------->él dijo: "Compraré este lugar

and watch it fall------------------------>y lo veré caer,

stand here beside me baby---------------->ven aquí junto a mí cariño,

in the crumbling walls."----------------->donde las paredes se derrumban."

"Oh I'm gonna buy this place------------->"Oh, voy a comprar este lugar

and start a fire------------------------->y a encender un fuego,

stand here until I fill-------------->me quedaré aquí hasta llenar

all your heart's desires----------->todos los deseos de tu corazón,

because I'm gonna buy this place--------->porque voy a comprar este lugar

and see it burn-------------------------->y a ver como arde,

and do back the things------------------->y arreglar así las cosas

it did to you in return."---------------->para que vuelvas."

He said: "I'm gonna buy a gun------->Él dijo: "Compraré un arma

and start a war---------------------->y empezaré una guerra,

if you can tell me something----------->si puedes decirme algo

worth fighting for---------------->por lo que valga la pena luchar,

and I'm gonna buy this place------>y compraré este lugar,

is what I said--------------------------->lo que dije fue

blame it upon a rush---------------->por culpa de un exceso

of blood to the head------------------->de sangre en la cabeza,

at to the head."--------------->en la cabeza."

Honey, all the movements------------->Cariño, todos los pasos

you're starting to make------------------>que estás dando

see me crumble--------------------------->me hunden

and fall on my face---------------------->y caen sobre mi rostro,

and I know the mistakes that I made------>y reconozco lo errores que cometí,

see it all disappear without trace.------>mira como desaparecen sin dejar rastro.

And they call as they beckon you on------>Y te llaman para invitarte,

they say: "Start as you mean to go on."--->dicen: "Dime que quieres seguir."

He said: "I'm gonna buy this place------->Él dijo: "Compraré este lugar

and see it go---------------------------->y lo veré esfumarse,

stand here beside me baby----------->ven aquí junto a mí cariño,

watch the orange glow----------->mira el resplandor anaranjado,

some will laugh-------------------------->algunos se reirán

and some just sit and cry--------->y otros se quedarán y llorarán,

you just sit down there------------------>siéntate aquí

and you wonder why."----------------->y pregúntate por qué."

"So I'm gonna buy a gun--------------->"Compraré un arma

and start a war-------------------------->y empezaré una guerra

if you can tell me something------------->si puedes decirme algo

worth fighting for--------------->por lo que valga la pena luchar,

and I'm gonna buy this place------------->y compraré este lugar,

that´s what I said----------------------->lo que dije fue

blame it upon a rush--------------------->por culpa de un exceso

of blood to the head--------------------->de sangre en la cabeza,

to the head."------------------------->en la cabeza."

Honey, all the movements------------>Cariño, todos los pasos

you're starting to make------------------>que estás dando

see me crumble--------------------------->me hunden

and fall on my face---------------------->y caen sobre mi rostro,

and I know the mistakes that I made------>y reconozco lo errores que cometí,

see it all disappear without trace.------>mira como desaparecen sin dejar rastro.

And they call as they beckon you on------>Y te llaman para invitarte

they say: "Start as you mean to go on,--->dicen: "Dime que quieres seguir,

start as you mean to go on--------------->dime que quieres seguir,

start as you mean to go on."----------->dime que quieres seguir a mi lado."

"So meet me by the bridge---->"Me encontrarás junto al puente,

meet me by the lane,----------------->en el callejón,

when am I going to see-------------->¿cuando voy a ver

MÁS COLDPLAY

that pretty face again?------------->esa cara tan bonita otra vez,

meet me on the road----------->me encontrarás en la carretera,

meet me where I said------------>me encontrarás donde te dije,

blame it all upon------------------>echándole la culpa

a rush of blood to the head."--->a un exceso de sangre en la cabeza."