EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Moving mountains

MÁS USHER

MOVING MOUNTAINS - USHER

It's like whatever I do------------------>Hago todo lo que puedo

just can't get through to you------------>sólo que... no puedo conseguir llegar hasta ti

oh, oh, oh...

Now, now she loved me,------------------->Ella me amaba

shawty I loved her----------------------->yo la amé cariño

used to jump up in the Maybach----------->me levantaba de un salto en el Maybach

and roll out----------------------------->y me sacaba fuera

used to care, she used to share---------->me cuidaba, compartía

the love that she used to give me-------->el amor que ella me daba

can't be found--------------------------->no se puede encontrar

I lost my way, she said she'd stay------->perdí mi camino, ella dijo que se quedaría

and lately I've been sleeping with a ghost-->y últimamente he estado durmiendo con un fantasma

my stock is down and out,---------------->mis reservas están agotadas y fuera

I used to be worth my weight in gold----->yo solía valer mi peso en oro

that was before a great depression------->antes de que una gran depresión

kicked in and rocked us------------------>me pateara y me sacudiera

and that was before the hurricane came in-->y antes de que llegara el huracán

and stopped us--------------------------->y nos paralizara

I told you to leave,--------------------->te dije que nos fuéramos

but you lied to me----------------------->pero me mentiste

when you said that,---------------------->cuando me dijiste,

"baby no worries I promise to get us back".-->"cariño no te preocupes, nos recuperaremos".

(erase una vez en internet com)

I know sorries, just wouldn't do it----->Sé dar las gracias, sólo que no lo hice

her heart is obliterated,-------------->su corazón se está borrando,

I'm trying to travel through----------->yo intento volver

but it's like moving mountains--------->pero es como mover montañas

it's like moving mountains, hey-------->esto es como mover montañas

but I keep climbing-------------------->pero sigo insistiendo

and hoping things would change--------->y tengo la esperanza de que todo cambie

and the sky turns gray,---------------->y el cielo se vuelve gris

and the water from the rain------------>y el agua de la lluvia

washes progress away------------------->lava el aumento de la distancia

it's like moving mountains------------->esto es como mover montañas

why just leave me?--------------------->¿por qué me abandonas?

just leave me be----------------------->déjame intentarlo

just leave me-------------------------->sólo déjame

just leave me be----------------------->déjame intentarlo

Why you just leave me?----------------->¿por qué te alejas de mí?

just leave me be----------------------->déjame intentarlo

Why you just leave me?----------------->¿por qué me apartas de ti?

just leave me be, oh.------------------>déjame intentarlo, oh.

She, she don't touch me,--------------->Ella, ella no me toca,

I don't touch her---------------------->yo no la toco a ella

we rarely even ever say a word--------->raramente nos decimos una palabra

I really want to give her-------------->realmente quiero darle

everything she deserves---------------->todo lo que ella merece

but the bad took away the good--------->pero la mala se llevo a la buena

she thinks that I'm full of it,-------->ella piensa que estoy lleno,

arguments, always pissed,-------------->argumentos ,siempre enfadada,

man I'm tired-------------------------->hombre estoy cansado

every kiss that I miss,---------------->cada beso que echo de menos

girl you know I'm trying--------------->nena, sabes que lo estoy intentando

you never believe when I say,---------->nunca crees lo que te digo

and I never believe it when you say---->y nunca me creo lo que dices

I love you,---------------------------->te quiero

and I shouldn't complain about it------>y no debería quejarme por ello

I should take it like a man------------>tengo que portarme como un hombre

and walk up out it--------------------->y alejarme

´cause we will never be the same, ooh-->porque nunca volveremos a ser los mismos, oh

I've been standing in gas,------------->he estado flotando en el aire

and you have been the flame.----------->y tú has sido la llama.

I know sorries, just wouldn't do it----->Sé dar las gracias, sólo que no lo hice

her heart is obliterated,-------------->su corazón se está borrando,

I'm trying to travel through----------->yo intento volver

got to move this mountain-------------->conseguiré mover esta montaña