Traducción: Suspicious mind (Mentes dudosas) - Elvis Presley

MÁS LETRAS DE ELVIS

We're caught in a trap--------->Estamos atrapados en una trampa
I can't walk out-------------->de la que no puedo salir
because I love you too much baby.---->porque te amo demasiado, nena.

Why can't you see------------->¿No te das cuenta
what you're doing to me------->de lo que me estás haciendo
when you don't believe-------->cuando no crees
a word I say?------------------->una sola palabra de lo que digo?

We can't go on together----------->No podemos seguir juntos
with suspicious minds------------->dudando uno del otro,
and we can't build our dreams------>y no podemos construir nuestros sueños
on suspicious minds.------------>en mentes que dudan.

So, if an old friend I know---->Así que, si un viejo amigo
drops by to say hello---------->se acerca para saludarme,
would I still see suspicion in your eyes?--->¿seguiré viendo desconfianza en tus ojos?

Here we go again----------->Seguimos con lo mismo,
asking where I've been------->me preguntas dónde estuve,
you can't see these tears are real?--->¿no ves que estas lágrimas son auténticas?,
I'm crying.-------------->estoy llorando.

We can't go on together----------->No podemos seguir juntos
with suspicious minds------------->dudando uno del otro,
and we can't build our dreams------>y no podemos construir nuestros sueños
on suspicious minds.------------>en mentes que dudan.

Oh, let our love survive----->Oh, deja que nuestra amor sobreviva
or dry the tears from your eyes--->o seca las lágrimas de tus ojos,
lets don't let a good thing die.--->no dejes que algo tan bello muera.

When honey, you know----------->Sabes muy bien cariño
I've never lied to you--------->que nunca te he mentido,
yeah...--------------->sí...

We're caught in a trap--------->Estamos atrapados en una trampa
I can't walk out-------------->de la que no puedo salir

MÁS LETRAS DE ELVIS

because I love you too much baby.---->porque te amo demasiado, nena.

Why can't you see------------->¿No te das cuenta
what you're doing to me------->de lo que me estás haciendo
when you don't believe-------->cuando no crees
a word I say?------------------->una sola palabra de lo que digo?

Don't you know I'm caught in a trap?--->No ves que estoy atrapado en una trampa
I can't walk out-------------->de la que no puedo salir
because I love you too much baby...----->porque te amo demasiado, nena...