EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Birds (Pájaros) - Anouk ( Países Bajos

EUROVISIÓN 2013

Isolated from the outside----------->Aislada desde el exterior,
clouds have taken all the light----->las nubes se han llevado toda la luz,
I have no control, it seems my----->no controlo, así es como me siento,,
thoughts wander all.--------------->me comen la cabeza los pensamientos.

Of the time, when I try to------->Del momento, cuando intento
live life without you.------------>vivir la vida sin ti.

Birds falling down the rooftops---->Los pájaros se posan en los tejados
out of the sky like raindrops------>caen desde el cielo como gotas de lluvia,
no air, no pride.----------------->no hay aire ni orgullo.

If being myself is what I do wrong--->Si ser yo misma lo hago tan mal
then I would rather not be right---->entonces preferiría no estar en lo cierto,
hopes turned into fear and with my---->las esperanzas se convirtieron en miedo y en mí,
one wing I can’t fly.------------->una mis dos alas no puede alzar el vuelo.

With sunrise, embrace my------->Con la salida del sol, me abrazo a mí misma,
dreams tight and that’s why...--->en sueños herméticos y por eso...

Birds falling down the rooftops---->Los pájaros se posan en los tejados
out of the sky like raindrops------>caen desde el cielo como gotas de lluvia,
no air, no pride.----------------->no hay aire ni orgullo,
birds.--------------------------->sólo pájaros.

To a place without fear,----------->A un lugar sin miedo,
with no moonlight------------------>sin luz de luna,
all I need are trees and flowers---->necesito árboles y flores,
and some sunlight------------------->y un poco de luz del sol,
where memories are being made------->donde se fabrican los recuerdos
and where the old one dies---------->y muere lo viejo,
where love ain’t lost.-------------->donde el amor nunca se pierde.

Birds falling down the rooftops---->Los pájaros se posan en los tejados
out of the sky like raindrops------>caen desde el cielo como gotas de lluvia.

Birds falling down the rooftops---->Los pájaros se posan en los tejados
out of the sky like raindrops------>caen desde el cielo como gotas de lluvia,
no air, no pride.----------------->no hay aire ni orgullo,
that’s why birds don’t fly.------>por eso los pájaros no vuelan.