EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Tomorrow (El día siguiente) - Gianluca Bezzina ( Malta

EUROVISIÓN 2013

His name is Jeremy-------->Su nombres es Jeremy,
working in I.T.----------->trabaja en I.T. (Tecnología de la información)
never questions why------->no preguntes por qué,
he has always been-------->él siempre fue así,
an extra careful guy------>un chico muy prudente
sensitive and shy--------->sensitivo y tímido,
risk assessment is his investment---->evaluando los riesgos en sus inversiones,
in a life of no surprise------>en una vida sin sorpresas,
'til she walked into his life.--->hasta que ella pasó por su vida.

She spontaneous indeed------>Ella es realmente espontánea,
uncertainty’s her creed----->la incertidumbre es su credo,
she has always been--------->ella siempre fue así,
neither black or white------>ni blanco ni negro,
just a curious delight------>sólo un curioso placer,
she threw affection--------->proyectó su afecto
in his direction------------>en su dirección,
a collection of her smiles.--->una colección de sus sonrisas.

And to his surprise...--------->Y para su sorpresa...

She’s like tomorrow----------->Ella es como el día siguiente,
oh, so distant---------------->oh, tan distante,
she just wants to play-------->sólo quiere jugar
like tomorrow----------------->como el día siguiente,
she is always----------------->ella siempre está
one day away----------------->a un día de distancia,
all the time she slips away---->siempre acaba fugándose,
it’s close but yet so far------>está cerca pero a la vez está tan lejos
it’s time to follow her tomorrow...---->es hora de seguir a su día siguiente...

He fell for her too fast----->Él se enamoró de ella demasiado deprisa,
we all thought it wouldn’t last---->todos pensábamos que no iba a durar mucho,
'cause good old Jeremy-------->porque al bueno de Jeremy
likes his rigorous routine----->le encanta su rigurosa rutina,
'cause he only thinks today----->porque sólo piensa en el hoy
but tomorrow is her way-------->pero ella piensa en el día siguiente,
so find a new direction------->por eso encuentra una nueva dirección
and you will be ok.----------->y todo te irá bien.

She’s like tomorrow----------->Ella es como el día siguiente,
oh, so distant---------------->oh, tan distante,
she just wants to play-------->sólo quiere jugar
like tomorrow----------------->como el día siguiente,
she is always----------------->ella siempre está
one day away----------------->a un día de distancia,
all the time she slips away---->siempre acaba fugándose,
it’s close but yet so far------>está cerca pero a la vez está tan lejos
it’s time to follow her tomorrow...---->es hora de seguir a su día siguiente...