 |
| JE SUIS UN HOMME |
D'accord, j'ai menti----->De acuerdo, mentí,
j'ai pas l'âge requis------->no tengo la edad requerida,
je sors, tant pis------->me voy, mala suerte,
j'ai 20 ans, jusqu'au bout de la nuit.------>tengo 20 años, hasta el final de la noche.
D'accord, j'ai menti-------->Vale, mentí
j'ai passé l'âge, et oui---------->supero la edad, sí,
et alors tant pis,---------->y que así sea,
j'ai 20 ans, jusqu'au bout de la nuit.------>tengo 20 años, hasta el final de la noche.
D'accord, j'ai menti-------->De acuerdo, mentí,
j'suis pas V.I.P.,------->no soy V.I.P.,
je sors, tant pis------->me voy, mala suerte,
j'ai 20 ans, jusqu'au bout de la nuit.------->tengo 20 años, hasta el final de la noche.
Et quand le silence est trop lourd,--------->Y cuando el silencio es excesivo
je prends mes talons haut et je cours--------->me pongo mis tacones altos y corro,
je cours,----------->corro,
je fuis l'ombre qui me suit--------->huyo de la sombra que me sigue,
quand l'étau se resserre je sors,------------>cuando presiona demasiado me voy,
changer la poussière en or,-------->cambiando el polvo en oro,
et je danse, je danse,--------->y bailo, bailo,
secoue, secoue le monde qui s'endort .--------->agito, agito al mundo que se duerme.
D'accord, tu as menti-------->De acuerdo, mentí
je ne suis pas l'amour de ta vie--------->no soy el amor de tu vida
et alors, tant pis,---------->en ese caso, tanto peor,
j'ai 20 ans, jusqu'au bout de la nuit.----------->tengo 20 años, hasta el final de la noche.
D'accord, j'ai menti,----------->De acuerdo, mentí,
j'ai peur de la mort moi aussi-------->yo también le tengo miedo a la muerte,
je sors et j'oublie,--------->salgo y me olvido,
J'ai 20 ans, jusqu'au bout de la nuit.------>tengo 20 años, hasta el final de la noche.
D'accord, j'ai tout faux,---------->Vale, todo es falso,
je re-fume, je bois en trop,----------->fumo mucho y bebo demasiado,
je sors, tant pis,---------->me voy, mala suerte,
j'ai 20 ans, jusqu'au bout de la nuit.--------->tengo 20 años, hasta el final de la noche.
Et quand le silence est trop lourd,--------->Y cuando el silencio es excesivo
je prends mes talons haut---------->me pongo mis tacones altos
et je cours, je cours,-------->y corro, corro,
je fuis l'ombre qui me suit--------->huyo de la sombra que me sigue,
et quand ma gorge se serre, je sors ; y cuando me siento ahogada, me voy
changer la poussière en or,-------->cambiando el polvo en oro,
et je danse, je danse,--------->y bailo, bailo,
secoue, secoue le monde qui s'endort .--------->agito, agito al mundo que se duerme.
Et quand j'aurai soixante-dix ans---------->Y cuando tenga 70 años
je serai plus légère que maintenant,---------->seré más ligera que ahora,
je sais, je sens--------->lo sé, lo siento,
je mettrai mes talons haut tout le temps,--------->me pondré mis tacones altos todo el tiempo,
ça va pas plaire à Cendrillon,----------->esto no va a gustarle a Cenicienta,
si je me change en potiron,-------->si me transformo en una calabaza
c'est comme ça, je serai toujours là quand minuit sonnera.----->así es, estaré siempre ahí cuando suene la medianoche.
J'ai 20 ans, jusqu'au bout de la nuit.-------->Tengo 20 años, hasta el final de la noche.
|
| JE SUIS UN HOMME |
SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS
