Buscar

Traducción: Gangnam style (Estilo Gangnam) - PSY




ICE CREAM - HYUNA

Oppa is Gangnam style, Gangnam style...----->Papito es estilo Gangnam (distrito de Seul en Corea del Sur)...

A girl who is warm and humane during the day--->Una chica cálida y humana durante el día
a classy girl who know how to enjoy the freedom--->que sepa disfrutar de la libertad
of a cup of coffee---------------------->de una taza de café,
a girl whose heart gets hotter when night comes--->una chica a la que se le caliente el corazón según va entrando la noche,
a girl with that kind of twist.------>una chica con ese tipo de perfil.

I’m a guy-------------------------->Yo soy un chico,
a guy who is as warm as you during the day--->un chico tan cariñoso como tú durante el día,
a guy who one-shots his coffee---->que se bebe su café de un trago
before it even cools down--------->antes de que se enfríe,
a guy whose heart bursts when night comes--->un chico al que se le rompe el corazón cuando cae la noche,
that kind of guy.---------------->ese es mi perfil.

Beautiful, loveable------------>Preciosa, adorable,
yes you, hey, yes you, hey----->sí, tú, eh, tú, eh,
beautiful, loveable----------->hermosa, adorable,
yes you, hey, yes you, hey----->sí, tú, eh, tú, eh,
now let’s go until the end.--->ahora vamos a ir hasta el final.

Oppa is Gangnam style, Gangnam style...----->Papito es estilo Gangnam...

Eh, sexy lady,----------------->Eh, chica sexy,
Oppa is Gangnam style---------->Papito es estilo Gangnam...
eh, sexy lady, oh...----------->eh, chica sexy, oh...

A girl who looks quiet-------->Una chica de apariencia tranquila
but plays when she plays------>pero que sepa entrar en acción,
a girl who puts her hair down---->una chica que se suelte el pelo
when the right time comes----->en el momento oportuno,
a girl who covers herself----->una chica que sea discreta vistiendo
but is more sexy------------->pero que sea más sexy
than a girl who bares it all---->que una chica que lo enseña todo,
a sensible girl like that.----->una chica así de sensible.

I’m a guy---------------------->Yo soy un chico
a guy who seems calm----------->aparentemente tranquilo
but plays when he plays-------->pero entro en acción cuando toca entrar,
a guy who goes completely crazy--->un chico que se vuelve loco
when the right time comes------->cuando llega el momento oportuno,
a guy who has bulging ideas----->un chico lleno de ideas
rather than muscles----------->en lugar de músculos,
that kind of guy.------------->ese es mi perfil.

Beautiful, loveable------------>Preciosa, adorable,
yes you, hey, yes you, hey----->sí, tú, eh, tú, eh,
beautiful, loveable----------->hermosa, adorable,
yes you, hey, yes you, hey----->sí, tú, eh, tú, eh,
now let’s go until the end.--->ahora vamos a ir hasta el final.

Oppa is Gangnam style, Gangnam style...----->Papito es estilo Gangnam...

Eh, sexy lady,----------------->Eh, chica sexy,
Oppa is Gangnam style---------->Papito es estilo Gangnam...
eh, sexy lady, oh...----------->eh, chica sexy, oh...
ICE CREAM - HYUNA
On top of the running man------->En la parte superiro del hombre
is the flying man, baby...---->está el hombre volador, cariño,
I’m a man who knows a thing or two---->soy un hombre que sabe un par de cosas...

You know what I’m saying------->Tú ya me entiendes,
Oppa is Gangnam style---------->Papito es estilo Gangnam...

Eh, sexy lady,----------------->Eh, chica sexy,
Oppa is Gangnam style---------->Papito es estilo Gangnam...
eh, sexy lady, oh...----------->eh, chica sexy, oh...



SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS