Traducción: Illes dins un riu (Islas dentro de un río) - Tomeu Penya

VER LETRAS MÁS POPS

Nina quan te vaig conèixer canvià tot,------->Nena, todo cambió cuando te conocí,
vaig venir cap a tu amb lo meu millor,------>llegué a ti con lo mejor de mí,
ben suau dins jo---------------------------->muy suave, dentro de mí,
era un sentiment tot nou.------------------->había un sentimiento completamente nuevo.

Tu me fas coses que jo no sé explicar------>Tú me haces cosas que no sé explicar,
aferra't molt fort que no sent mal--------->abrázate muy fuerte y todo irá bien,
cada cop del meu cor----------------------->cada latido de mi corazón
és un sentiment tot nou.------------------->es un sentimiento completamente nuevo.

L’amor tendre és cec i demana dedicació--->El amor tierno es ciego y exige dedicación,
l’amor que sentim no cal conversar-------->del amor que sentimos no hace falta hablar
i plegats sense pressa ah...-------------->y juntos sin prisas, ah...
fent l’amor l’un amb l’altre, ah...------->amándonos, ah...

Illes dins d’un riu, això és lo que som---->Somos islas dentro de un río,
ningú més en mig, com pot ser millor------>sin nadie en medio, cómo puede ser mejor,
vine lluny amb mi a un altre món-------->ven lejos conmigo, a otro mundo,
si estem plegats no tenc por de res, ah---->si estamos juntos, no tengo miedo de nada, ah...
recolzant-nos l’un amb l’altre, ah...----->apoyándonos el uno al otro, ah...

No puc viure quan l’amor ja s’ha acabat---->Cuando se acaba el amor, no puedo vivir,
res no té importància si no tens ningú---->nada importa si no tienes a nadie
que et doni calor en sa nit--------------->que te dé calor en su noche
per perdre el sentit de la realitat.------>para perder el sentido de la realidad.

Això no ens passarà, dubte no n’hi ha cap---->No hay duda de que eso no nos pasará,
aquest amor mai no s’aturarà------------->este amor nunca morirá
i el missatge és ben clar---------------->y el mensaje es muy claro
si a aquest dic hem vist que no hi ha fi.--->si este rincón de amor hemos visto que no tiene final.

No ploraràs més------------------------>No volverás a llorar
i estimar-me no et faré mal------------>y amarme no te hará daño,
i enamorats viurem com ara i sempre---->y siempre viviremos enamorados,
anem plegats sense pressa ah...-------->vamos juntos sin prisas, ah...
fent l’amor l’un amb l’altre, ah...------->amándonos, ah...

Illes dins d’un riu, això és lo que som---->Somos islas dentro de un río,
ningú més en mig, com pot ser millor------>sin nadie en medio, cómo puede ser mejor,
vine lluny amb mi a un altre món-------->ven lejos conmigo, a otro mundo,
si estem plegats no tenc por de res, ah---->si estamos juntos, no tengo miedo de nada, ah...
recolzant-nos l’un amb l’altre, ah...----->apoyándonos el uno al otro, ah...

Illes dins d’un riu, això és lo que som---->Somos islas dentro de un río,
ningú més en mig, com pot ser millor------>sin nadie en medio, cómo puede ser mejor,
vine lluny amb mi a un altre món-------->ven lejos conmigo, a otro mundo,
si estem plegats no tenc por de res, ah---->si estamos juntos, no tengo miedo de nada, ah...
recolzant-nos l’un amb l’altre, ah...----->apoyándonos el uno al otro, ah...

VER LETRAS MÁS POPS

Illes dins d’un riu, això és lo que som---->Somos islas dentro de un río,
ningú més en mig, com pot ser millor------>sin nadie en medio, cómo puede ser mejor,
vine lluny amb mi a un altre món-------->ven lejos conmigo, a otro mundo,
si estem plegats no tenc por de res, ah---->si estamos juntos, no tengo miedo de nada, ah...
recolzant-nos l’un amb l’altre, ah...----->apoyándonos el uno al otro, ah...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS