Traducción: Parce que tu pars (Porque te vas) - Lara Fabian

MÁS DE LARA FABIAN

Tout ne rime à rien------------->Nada tiene sentido
quand on n'a même plus peur----->cuando uno ni siquiera tiene miedo.

Toutes les raisons de rester sont les leurs----->Las razones para seguir son suyas
rien ne te retient, surtout pas le bonheur------>nada te retiene, y mucho menos la felicidad
que tu ne cherches plus, c'est plus l'heure----->que ya no buscas, es más tiempo.

Je suis là pour ne pas regretter l'absence---->Estoy aquí para no añorar la ausencia
des mots et des liens qui empêchent le silence--->de palabras y lazos que impiden el silencio,
dis moi s'il te plait ce qu'on verra trop tard----->dime por favor lo que veremos demasiado tarde,
le dernier aveu est-il ce regard?------->¿la última confesión es esa mirada?

Parce que tu pars, parce que tu pars------->Porque te vas, porque te vas,
on restera brisé devant l'irréparable----->quedaremos rotos ante lo irreparable.

Parce que tu pars, parce que tu pars------>Porque te vas, porque te vas,
on étreindra tout contre soi l'intolérable---->abrazaremos todo contra lo intolerable
parce que tu pars.------------------------>porque te vas.

Jure le que cet échec---------->Jura que este fracaso
n'est pas ton avenir----------->no es tu futuro,
ce qui t'aura pris la tête----->lo que has tomado como iniciativa
oublie-le pour te choisir------>olvídalo para elegir
et si tu veux bien------------->y si quieres
on cassera la gueule----------->le rompemos la cara
à ce coup du destin------------>a este golpe del destino
qui rend seul------------------>que lo vuelve único.

Parce que tu pars, parce que tu pars------->Porque te vas, porque te vas,
on restera brisé devant l'irréparable----->quedaremos rotos ante lo irreparable.

Parce que tu pars, parce que tu pars------>Porque te vas, porque te vas,
on étreindra tout contre soi l'intolérable---->abrazaremos todo contra lo intolerable
parce que tu pars.------------------------>porque te vas.

Parce que tu pars...----------------->Porque te vas...

MÁS DE LARA FABIAN

Parce que tu pars, parce que tu pars----->Porque te vas, porque te vas,
on questionnera chaque journée inévitable.---->preguntaremos cada día inevitablemente.

Parce que tu pars, parce que tu pars------>Porque te vas, porque te vas,
on étreindra tout contre soi l'intolérable---->abrazaremos todo contra lo intolerable
parce que tu pars.------------------------>porque te vas.

Parce que tu pars...----------------->Porque te vas...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS