Buscar

Traducción: Wide awake (Totalmente despierta) - Katy Perry





I'm wide awake---------->Estoy totalmente despierta...
VER MÁS DE KATY PERRY
I'm wide awake------------->Estoy totalmente despierta,
yeah, I was in the dark---->sí, estaba en la tiniebla,
I was falling hard---------->cayendo en lo más bajo
with an open heart---------->con el corazón abierto,
I'm wide awake,------------>estoy totalmente despierta,
how did I read the stars so wrong?--->¿cómo pude leer tan mal las estrellas?

I'm wide awake---------------->Estoy totalmente despierta
and now it's clear to me-------->y ahora tengo claro
that everything you see--------->que todo lo que ves
ain't always what it seems------>no es siempre lo que parece,
I'm wide awake---------------->estoy totalmente despierta,
yeah, I was dreaming for so long.---->sí, estuve soñando demasiado tiempo.

I wish I knew then--------->Me gustaría haber sabido entonces
what I know now------------>lo que ahora sé,
wouldn't dive in----------->no me sumerjo,
wouldn't bow down---------->no me inclino,
gravity hurts--------------->la gravedad duele,
you made it so sweet-------->lo hacías tan dulce
till I woke up on----------->hasta que desperté
on the concrete.------------>sobre el cemento.

Falling from cloud 9------->Cayendo desde la nube número 9,
crashing from the high----->estrellándome desde lo más alto,
I'm letting go tonight----->me estoy dejando caer esta noche,
yeah, I'm falling from cloud 9.------->sí, estoy cayendo desde la nube número 9.

I'm wide awake-------------->Estoy totalmente despierta,
not losing any sleep-------->no me quita el sueño,
I picked up every piece------->recogí todas las piezas
and landed on my feet------->y cayeron sobre mis pies,
I'm wide awake-------------->estoy totalmente despierta,
need nothing---------------->no necesito nada
to complete myself, no...--->para completarme a mí misma, no....

I'm wide awake------------>Estoy totalmente despierta,
yeah, I am born again----->sí he vuelto a nacer,
outta the lion's den------>lejos de la boca del lobo,
I don't have to pretend--->no tengo que fingir
and it's too late--------->y es demasiado tarde,
the story's over now, the end.--->la historia está más cerca del final.

I wish I knew then--------->Me gustaría haber sabido entonces
what I know now------------>lo que ahora sé,
wouldn't dive in----------->no me sumerjo,
wouldn't bow down---------->no me inclino,
gravity hurts--------------->la gravedad duele,
you made it so sweet-------->lo hacías tan dulce
till I woke up on----------->hasta que desperté
on the concrete.------------>sobre el cemento.

Falling from cloud 9------->Cayendo desde la nube número 9,
crashing from the high----->estrellándome desde lo más alto,
I'm letting go tonight----->voy a dejarme caer esta noche
yeah I'm falling from cloud 9.------->sí, estoy cayendo desde la nube número 9.

Thunder rumbling--------->Truenos retumbando,
castles crumbling-------->castillos desmoronándose,
I am trying to hold on---->intento resistir,
God knows that I tried----->Dios sabe que lo intenté,
seeing the bright side----->viendo el lado positivo
but I'm not blind anymore--->pero no volveré a cegarme,
I'm wide awake------------->estoy totalmente despierta,
I'm wide awake.------------>totalmente despierta.

Yeah, I'm falling from cloud 9--->Sí, estoy cayendo desde la nube número 9,
VER MÁS DE KATY PERRY
it was out of blue, I'm-------->estaba lejos del cielo, estoy
crashing from the high---------->estrellándome desde lo más alto,
you know I'm letting go tonight--->sabes que voy a dejarme caer esta noche,
I'm falling from cloud 9.------>estoy cayendo desde la nube número 9

I'm wide awake...------------>Estoy totalmente despierta...