Buscar

Traducción: Somebody that I used to know - Walk off the earth




SUMMER VIBE
WALK OFF THE EARTH & SARAH BLACKWOOD(GOTYE)

Now and then I think of when we were together--->A veces me acuerdo de cuando estábamos juntos,
like when you said you felt so happy------------>de cuando decías que te sentías tan feliz
you could die----------------------------------->que podías morir de amor,
I told myself that you were right for me-------->me dije a mí mismo que eras lo mejor para mí
but felt so lonely in your company-------------->sin embargo me sentía tan solo contigo,
but that was love------------------------------->pero eso era el amor
and it's an ache I still remember.-------------->y es un dolor que sigue latente.

You can get addicted----------------------->Puedes ser adicto
to a certain kind of sadness--------------->a cierto tipo de tristeza,
like resignation to the end---------------->como terminar resignándote
always the end----------------------------->siempre, al final,
so when we found--------------------------->por eso cuando nos dimos cuenta
that we could not make sense--------------->de que lo nuestro no tenía sentido,
well you said that we would still be friends-->dijiste que seguiríamos siendo amigos,
but I'll admit that I was glad------------->pero reconozco que me alegré
that it was over.-------------------------->de que todo terminara.

But you didn't have to cut me off----->No era necesario que me dejaras tirado,
make out like it never happened------->que hicieras como si no hubiera pasado nada,
and that we were nothing-------------->y que no fuímos nada,
and I don't even need your love------->y yo ni siquiera necesito tu amor
but you treat me like a stranger------>pero me tratas como a un extraño
and that feels so rough--------------->y eso me hace sentirme incómodo.

No you didn't have to stoop so low--->No, no tienes que caer tan bajo,
have your friends-------------------->tienes a tus amigos
collect your records----------------->coleccionando tus pasos
and then change your number---------->y después cambia tu número,
I guess that I don't need that though--->creo que ni siquiera lo necesito,
now you're just somebody--------------->ahora sólo eres alguien
that I used to know-------------------->que me hizo pensar...
CHAMPS ÉLYSÉES
Now and then I think of all the times---->A veces pienso en todas la veces
you screwed me over---------------------->que me pusiste entre la espada y la pared,
but had me believing--------------------->pero me hiciste creer
it was always something that I'd done---->que siempre era por algo que yo había hecho,
but I don't wanna live that way---------->pero no quiero vivir de esa manera,
reading into every word you say---------->descifrando cada palabra que pronuncias,
you said that you could let it go-------->dijiste que podías dejarlo estar
and I wouldn't catch you hung up--------->y yo no recogería lo que tú dejaste colgado
on somebody that you used to know.------->en alguien que utilizaste para pensar.

But you didn't have to cut me off----->No era necesario que me dejaras tirado,
make out like it never happened------->que hicieras como si no hubiera pasado nada,
and that we were nothing-------------->y que no fuímos nada.
and I don't even need your love------->y yo ni siquiera necesito tu amor
but you treat me like a stranger------>pero me tratas como a un extraño
and that feels so rough--------------->y eso me hace sentirme incómodo.

No you didn't have to stoop so low--->No, no tienes que caer tan bajo,
have your friends-------------------->tienes a tus amigos
collect your records----------------->coleccionando tus pasos
and then change your number---------->y después cambia tu número,
I guess that I don't need that though--->creo que ni siquiera lo necesito,
now you're just somebody--------------->ahora sólo eres alguien
that I used to know-------------------->que me hizo pensar...

Somebody-------------------------->Alguien,
RED HANDS
I used to know-------------------->que me hizo pensar,
now you're just somebody--------------->ahora sólo eres alguien
that I used to know-------------------->que me hizo pensar...

I used to know-------------------->Que me hizo pensar,
somebody.------------------------->alguien.