Buscar

Traducción: I got nothing - Darius Rucker (No tengo nada)




WAGON WHEEL
It’s my third cup of coffee------->Llevo ya tres tazas de café,
the fifth time I said I’m sorry--->es la quinta vez que te digo "lo siento",
the sun slowly peakin' through the glass--->el sol va llegando por el cristal,
says we’ve been up all night.----->afirmando que hemos estado despiertos toda la noche.

We all know where this is going---->Sabemos a dónde nos llevará esto,
it’s been a long time coming------->ha tardado mucho tiempo en llegar,
is it really over?----------------->¿realmente se acabó?,
is this really goodbye?------------>¿es un adiós para siempre?,

Maybe I should say something------->Creo que debería decir algo,
maybe you'd change your mind------->tal vez cambies de opinión,
maybe maybe------------------------>tal vez, tal vez
buy a little more time.------------>podría comprar un poco de tiempo más.

But I got nothing------------------>Pero no tengo nada,
no magic words--------------------->no hay palabras mágicas
to stop you leaving---------------->que impidan que te fugues
to end this hurt.------------------>para acabar con este dolor.

I’m just blank--------------------->Estoy completamente en blanco,
I’m staring into space------------->miro hacia el espacio
praying please, please------------->rezando, por favor, por favor,
let me think of something---------->déjame pensar en algo,
‘cause I got nothing.-------------->porque no tengo nada.

I watch you pack your things------->Miro como haces la maleta,
you look down at your ring--------->tú miras hacia tu anillo,
slowly slip off-------------------->te lo sacas lentamente
and then lay it on our bed--------->y lo pones en nuestra cama,
maybe I should pick it up---------->tal vez debería cogerlo
and get down on my knees----------->y arrodillarme ante ti,
tell you what you want to hear----->decirte lo que quieres escuchar
and give you what you need.-------->y darte todo lo que necesitas.

But I got nothing------------------>Pero no tengo nada,
no magic words--------------------->no hay palabras mágicas
to stop you leaving---------------->que impidan que te fugues
to end this hurt.------------------>para cerrar esta herida.

I’m just blank--------------------->Estoy completamente en blanco,
I’m staring into space------------->miro hacia el espacio
praying please, please------------->rezando, por favor, por favor,
let me think of something---------->déjame pensar en algo,
‘cause I got nothing.-------------->porque no tengo nada.

You’re almost at the door--------->Estás a punto de salir por la puerta,
and you stop and turn around------>te detienes y te giras,
you’re eyes are begging me-------->tus ojos me están rogando
please say something right now.--->que, por favor, diga algo mágico en este momento.

But I got nothing------------------>Pero no tengo nada,
no magic words--------------------->no hay palabras mágicas
to stop you leaving---------------->que impidan que te fugues
WAGON WHEEL
and I can't end this hurt.--------->y no puedo cerrar esta herida.

I’m just blank--------------------->Estoy completamente en blanco,
I’m staring into space------------->miro hacia el espacio
praying please, please------------->rezando, por favor, por favor,
let me think of something---------->déjame pensar en algo,
‘cause if you go------------------->porque si tú te vas
I got nothing.--------------------->me quedaré sin nada.
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS