EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Body and soul - Tony Bennett & Amy Winehouse (En cuerpo y alma)

LO MEJOR DE DE AMY

My heart is sad and lonely------------>Tengo el corazón triste y solitario,

for you, I sigh, for you, dear only--->por ti, yo suspiro, sólo por ti,

why haven't you seen it,-------------->por qué no te has dado cuenta todavía

I'm all for you body and soul.-------->de que me entrego a ti en cuerpo y alma.

I spend my days in longing-------------->Paso mis días suspirando

and wondering why it's me you're wronging---->y preguntándome por qué me tratas tan mal,

I tell, you I mean it,------------------>va en serio,

I'm all for you body and soul.---------->me entrego a ti en cuerpo y alma.

I can't believe it,--------------------->No puedo creerlo,

it's hard to conceive it---------------->se me hace difícil concebir

that you'd turn away romance oh...------>que le des la espalda a este romance, oh...

Are you pretending?,-------------------->¿Qué pretendes?,

it looks like the ending---------------->esto se parece mucho a un final,

unless, I could have one more chance---->al menos, podrías darme una oportunidad

to prove, dear.------------------------->para ponerme a prueba, querido.

My life a wreck, you're making.-------->Estás arruinando mi vida.

You know, I'm yours for just the taking.--->Sabes que soy tuya por haberme conquistado.

LO MEJOR DE AMY

I'd gladly surrender myself to you body and soul.--->Yo me entregaría a ti en cuerpo y alma.

Are you pretending?,-------------------->¿Qué pretendes?,

it looks like the ending---------------->esto se parece mucho a un final,

unless, I could have one more chance---->al menos, podría tener una oportunidad

to prove, dear.------------------------->para ponerme a prueba, querida.

My life a wreck, you're making.-------->Estás arruinando mi vida.

You know, I'm yours for just the taking.--->Sabes que soy tuyo por haberme conquistado.

I'd gladly surrender myself to you body and soul.--->Yo me entregaría a ti en cuerpo y alma.

Buscar