Traducción: Bang bang - Nancy Sinatra

I was five and he was six--------->Yo tenía 5 años y el 6,
we rode on horses made of sticks---->montábamos en caballos de bastón,
he wore black and I wore white----->él vestía de negro y yo de blanco,
he would always win the fight.----->él siempre salía para ganar la lucha.

Bang bang, he shot me down--------->Pum pum , me tiró,
bang bang, I hit the ground-------->pum, pum, choqué contra el suelo,
bang bang, that awful sound-------->pum pum, ese horrible sonido,
bang bang, my baby shot me down.---->pum, pum, mi niño me derribó.

Seasons came and changed the time--->Llegaron las estaciones y cambiaron el tiempo,
when I grew up, I called him mine---->cuando crecí, yo le llamaba tesoro,
he would always laugh and say:------>él siempre se reía y decía:
"remember when we used to play?"----->"¿te acuerdas cuando solíamos jugar?

Bang bang, I shot you down-------------->Pum, pum, te derribé,
bang bang, you hit the ground----------->pum, pum, chocaste contra el suelo
bang bang, that awful sound------------->pum, pum, ese horrible sonido,
bang bang, I used to shoot you down.---->pum, pum, yo solía derribarlo.

Music played, and people sang------->La música sonaba, y la gente cantaba,
just for me, the church bells rang.-->las campanas sonaron sólo para mí.

Now he's gone, I don't know why------->Ahora él se ha ido, no sé por qué,
and till this day, sometimes I cry---->y todavía hoy, a veces lloro,
he didn't even say goodbye------------>ni siquiera me dijo adiós,
he didn't take the time to lie.------->no se tomó tiempo para mentirme.

Bang bang, he shot me down--------->Pum pum , me tiró,
Bang bang, I hit the ground-------->pum, pum, choqué contra el suelo,
Bang bang, that awful sound-------->pum pum, ese horrible sonido,
Bang bang, my baby shot me down.---->pum, pum, mi niño me derribó,
baby shot me down.------------------>mi niño me derribó.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS