Girls, we run this mother (yeah)...
Who run the world? - Girls...------->¿Quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run this mother? - Girls...----->¿quién dirige esta madre? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
Some of them men think-------------->Algunos creen
they freak this like we do---------->que lo hacen mejor que nosotras,
but no they don’t------------------->pero no es cierto,
make your cheques, come at they neck--->firman cheques y se te suben al cuello,
disrespect us, no they won’t.----->nos faltan el respeto, esto se acabó.
Boy don’t even try to take us--------->Chico, no intentes manipularnos,
boy this beat is crazy----------->este ritmo es una locura,
this is how they made me--------->así es como me hicieron,
used to take this, baby------------->nací para esto, cariño,
this goes out to all my girls---->esto va para todas las chicas
that’s in the club--------------->que hay en el club
rocking the latest--------------->bailando hasta el límite,
who will buy it for themselves---->¿quién lo comprará para sí mismo
and get more money later?---------->y conseguirá dinero después?
I think I need a barber---------->Creo que necesito un peluquero,
none of these bitches can fade me--->ninguna loba puede quitarme de en medio,
I’m so good with this------------>soy muy buena en eso,
I remind you I’m so hood with this.-->te recuerdo que soy la mejor.
Boy I’m just playing------------------>Chico, sólo estoy jugando,
come here baby------------------------>ven aquí cariño,
hope you still like me--------------->espero seguir gustándote,
if you hate me----------------------->si me odias,
my persuasion can heal the nation---->mi persuasión puede curar una nación entera,
in this hour, our love we can devour the world--->en esta hora, podemos devorar el mundo con nuestro amor,
you'll do anything for me.----------->¿no vas a hacer nada por mí?
Who run the world? - Girls...------->¿Quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run this mother? - Girls...----->¿quién dirige esta madre? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
It’s hot up in here--------------->Hace mucho calor aquí arriba,
DJ don’t be scared to run this,--->DJ, no tiene miedo de hacerlo,
run this back--------------------->vuelve a ponerlo,
I’m repping for the girls--------->represento a las chicas
who taking over the world--------->que gobiernan el mundo,
have me raise a glass------------->levanta tu copa por mí
for the college grads.------------>por los graduados.
Anyone rolling--------------------->Con cualquier material
I’ll let you know what time it is-->te haré saber qué hora es,
you can’t hold me------------------>no puedes detenerme,
I broke my 9 to 5 copped my cheque-->rompí mi 9 a 5 cogiendo mi cheque,
this goes out to all the women------>esto va para todas las mujeres
getting it in----------------------->que consiguen todo
get on your grind------------------->a base de trabajar con esfuerzo,
to the other men that respect what I do-->a los hombres que respetan lo que hago
please accept my shine.------------->acepten, por favor, mi brillo.
Boy you know you love it------------>Chico, sabes que te gusta
how we’re smart enough-------------->lo inteligente que somos
to make these millions-------------->para ganarnos esos millones,
strong enough to bear the children-->lo bastante fuertes para cuidar a los niños
then get back to business----------->y continuar después con el trabajo,
see, you better not play me--------->mira, es mejor que no juegues conmigo,
don´t come here baby---------------->no te acerques a mí, cariño,
hope you still like me-------------->espere que te siga gustando como a mí,
if you hate me.--------------------->si todavía me sigues odiando.
My persuasion can heal the nation---->mi persuasión puede curar una nación entera,
in this hour, our love we can devour the world--->en esta hora, podemos devorar el mundo con nuestro amor,
you'll do anything for me.----------->¿no vas a hacer nada por mí?
Who run the world? - Girls...------->¿Quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run this mother? - Girls...----->¿quién dirige esta madre? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
Who are we?------------------>¿Quienes somos?
what we brought?------------->¿qué traemos?
the world-------------------->el mundo,
Who are we?------------------>¿quienes somos?
What we brought?------------->¿qué traemos?
the world-------------------->el mundo,
Who are we?------------------>¿quienes somos?
what we brought?------------->¿qué traemos?
we brung the world.----------->nosotras trajimos el mundo.
Who are we?------------------>¿Quienes somos?
what we brought?------------->¿qué traemos?
we brought the world--------->nosotras trajimos el mundo,
who run the world? - Girls.- ---->¿quién dirige el mundo? - Las chicas -.
 |
| VER LO MEJOR DE BEYONCÉ |
who run this mother? - Girls...----->¿quién dirige esta madre? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
Some of them men think-------------->Algunos creen
they freak this like we do---------->que lo hacen mejor que nosotras,
but no they don’t------------------->pero no es cierto,
make your cheques, come at they neck--->firman cheques y se te suben al cuello,
disrespect us, no they won’t.----->nos faltan el respeto, esto se acabó.
Boy don’t even try to take us--------->Chico, no intentes manipularnos,
boy this beat is crazy----------->este ritmo es una locura,
this is how they made me--------->así es como me hicieron,
used to take this, baby------------->nací para esto, cariño,
this goes out to all my girls---->esto va para todas las chicas
that’s in the club--------------->que hay en el club
rocking the latest--------------->bailando hasta el límite,
who will buy it for themselves---->¿quién lo comprará para sí mismo
and get more money later?---------->y conseguirá dinero después?
I think I need a barber---------->Creo que necesito un peluquero,
none of these bitches can fade me--->ninguna loba puede quitarme de en medio,
I’m so good with this------------>soy muy buena en eso,
I remind you I’m so hood with this.-->te recuerdo que soy la mejor.
Boy I’m just playing------------------>Chico, sólo estoy jugando,
come here baby------------------------>ven aquí cariño,
hope you still like me--------------->espero seguir gustándote,
if you hate me----------------------->si me odias,
my persuasion can heal the nation---->mi persuasión puede curar una nación entera,
in this hour, our love we can devour the world--->en esta hora, podemos devorar el mundo con nuestro amor,
you'll do anything for me.----------->¿no vas a hacer nada por mí?
Who run the world? - Girls...------->¿Quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run this mother? - Girls...----->¿quién dirige esta madre? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
It’s hot up in here--------------->Hace mucho calor aquí arriba,
DJ don’t be scared to run this,--->DJ, no tiene miedo de hacerlo,
run this back--------------------->vuelve a ponerlo,
I’m repping for the girls--------->represento a las chicas
who taking over the world--------->que gobiernan el mundo,
have me raise a glass------------->levanta tu copa por mí
for the college grads.------------>por los graduados.
Anyone rolling--------------------->Con cualquier material
I’ll let you know what time it is-->te haré saber qué hora es,
you can’t hold me------------------>no puedes detenerme,
I broke my 9 to 5 copped my cheque-->rompí mi 9 a 5 cogiendo mi cheque,
this goes out to all the women------>esto va para todas las mujeres
getting it in----------------------->que consiguen todo
get on your grind------------------->a base de trabajar con esfuerzo,
to the other men that respect what I do-->a los hombres que respetan lo que hago
please accept my shine.------------->acepten, por favor, mi brillo.
Boy you know you love it------------>Chico, sabes que te gusta
how we’re smart enough-------------->lo inteligente que somos
to make these millions-------------->para ganarnos esos millones,
strong enough to bear the children-->lo bastante fuertes para cuidar a los niños
then get back to business----------->y continuar después con el trabajo,
see, you better not play me--------->mira, es mejor que no juegues conmigo,
don´t come here baby---------------->no te acerques a mí, cariño,
hope you still like me-------------->espere que te siga gustando como a mí,
if you hate me.--------------------->si todavía me sigues odiando.
My persuasion can heal the nation---->mi persuasión puede curar una nación entera,
in this hour, our love we can devour the world--->en esta hora, podemos devorar el mundo con nuestro amor,
you'll do anything for me.----------->¿no vas a hacer nada por mí?
Who run the world? - Girls...------->¿Quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run this mother? - Girls...----->¿quién dirige esta madre? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
who run the world? Girls...--------->¿quién dirige el mundo? - Las chicas.
|
| VER LO MEJOR DE BEYONCÉ |
what we brought?------------->¿qué traemos?
the world-------------------->el mundo,
Who are we?------------------>¿quienes somos?
What we brought?------------->¿qué traemos?
the world-------------------->el mundo,
Who are we?------------------>¿quienes somos?
what we brought?------------->¿qué traemos?
we brung the world.----------->nosotras trajimos el mundo.
Who are we?------------------>¿Quienes somos?
what we brought?------------->¿qué traemos?
we brought the world--------->nosotras trajimos el mundo,
who run the world? - Girls.- ---->¿quién dirige el mundo? - Las chicas -.
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS
Sugerencias
Letra: Siete vidas - Antonio Flores
Letra: Como todos - Nino Bravo
Canción con letra: Es caprichoso el...
Letra: Romance de Curro "El Palmo" ...
Letra: Rosa de Lima - Joaquín Sabin...
Traducción: Get Rhythm - Little Ric...
Traducida: Yolo - The Lonely Island...
Traducción: Red (Pura pasión) - Tay...
Traducción: Titanium (Estoy hecha d...
