Freeze!, I'm Ma baker,-------------->¡Alto!, soy Kate "Ma Baker" (criminal legendaria 1873/1935),
put your hands in the air,---------->manos arriba,
gimme all your money...------------->dame toda la pasta que lleves encima...
this is the story of Ma Baker,------>esta es la historia de Ma Baker,
the meanest cat--------------------->la gata más mala
from old Chicago town.--------->de la vieja ciudad de Chicago.
She was the meanest cat------------->Era la gata más mala
in old Chicago town,---------------->de la vieja Chicago,
she was the meanest cat------------->era la gata más mala,
she really moved them down---------->realmente los tumbaba,
she had no heart at all------------->no tenía piedad con nadie,
no no no heart at all.---------->no, no, no tenía piedad con nadie.
She was the meanest cat------------>Era la gata más mala,
oh she was realy tough------------->oh, ella era muy dura,
she left her husband flat---------->dejo a su marido en casa
he wasn't tough enough---------->él no era suficientemente duro,
she took her boys along------------>se llevó a sus hijos
'cause they were mean and strong.-->porque ellos eran malos y fuertes.
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
she taught her four sons---------->instruyó a sus cuatro hijos
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
to handle their guns------------->a manejar sus armas,
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
she never could cry-------------->ella nunca podía llorar
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
but she knew how to die.--------->pero sabía cómo morir.
They left a trail of crime------->Dejaron huellas de sus crímenes
across the U.S.A----------->a través de todos los Estados Unidos
and when one boy was killed------>y cuando uno de los chicos murió
she realy made them pay---------->ella lo hizo pagar caro,
she had no heart at all---------->no tenía piedad con nadie,
no no no heart at all.----------->no, no, no tenía piedad con nadie.
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
she taught her four sons---------->instruyó a sus cuatro hijos
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
to handle their guns------------->a manejar sus armas,
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
she never could cry-------------->ella nunca pudo llorar
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
but she knew how to die.--------->pero sabía cómo morir.
She met a man she liked--->Conocíó a un hombre al que le gustaba,
she thought she'd stay with him--->ella pensó en quedarse con él,
one day he formed with them------->un día él se fue con ellos
they did away with him------------>y acabaron con él,
she didn't care at all------------>a ella no le importó nada,
just didn't care at all.---------->a ella no le importó nada.
Here is special bulletin:-------------------->Este es un boletín especial:
Ma Baker is the FBI's most wanted woman---->"Ma Baker" es la mujer más buscada por el FBI.
her photo is hanging----------------------->su foto está colgada
on every post office wall--------->en todas las oficinas de correos
if you have any information-------->si tienes alguna información
about this woman--------------------------->sobre esta mujer,
please contact--------------------->por favor, ponte en contacto
your nearest police station..."--->con la comisaría más próxima..."
Don't anybody move,-------------------->¡Qué nadie se mueva,
the money or your lives.---------------->la bolsa o la vida!
One day they robbed a bank--------->Un día atracaron un banco,
it was their last hooray-------------->ese fue su último "hurra",
the cops appeared too soon---------->la poli apareció muy pronto
they couldn't get away----------------->y no pudieron escapar
and all the loot they had------------->y todo el botín que tenían
it made them mighty mad.----------->los hizo volverse locos.
And so they shot it out-------------->Y se liaron a tiros,
Ma Baker and her sons----------------->Ma Baker y sus hijos
they didn't want to hang---------------->no querían ir a la horca
they died with blazing guns---->y murieron con las botas puestas,
and so the story ends---------------->y así termina la historia
of one who left no friends.----------->de quien no dejó amigos.
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
she taught her four sons---------->instruyó a sus cuatro hijos
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
to handle their guns------------->a manejar sus armas,
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
she never could cry-------------->ella nunca pudo llorar
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
but she knew how to die.--------->pero sabía cómo morir.
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
she taught her four sons---------->instruyó a sus cuatro hijos
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
to handle their guns------------->a manejar sus armas,
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
she never could cry-------------->ella nunca pudo llorar
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker -
but she knew how to die.--------->pero sabía cómo morir.
