Traducción: Mine - Taylor Swift

OTRA DE T.SWIFT

You were in college,----------------->Tú estabas en la universidad
working part time, waitin' tables,--->trabajando de camarero a tiempo parcial,
left a small town-------------------->dejaste tu pequeña ciudad
and never looked back.--------------->y nunca mirase hacia atrás.

I was a flight risk---------->Yo estaba a punto de darme a la fuga
with a fear of falling,----------->con un miedo terrible de caer,
wondering why we bother-------------->preguntándome por qué nos preocupamos
with love if it never lasts.------>con el amor si nunca es eterno,
I say, can you believe it?,---------->te dije, ¿crees que es así?,
as we're lying on a couch,----->mientras estábamos tirados en un sofá,
the moment I could see it,------->en ese momento me di cuenta,
yes, yes, I can see it now.---------->sí, sí, ahora lo veo claro.

Do you remember?, we were sitting---->¿Te acuerdas?, estábamos sentados
there by the water,------------------>junto al agua,
you put your arm around me------->me rodeaste con tus brazos
for the first time.------------------>por primera vez,
you made a rebel--------------------->hiciste una rebelde
of a careless man's careful daughter-->de la prudente hija de un hombre descuidado,
you are the best thing,-------------->eres lo mejor
that's ever been mine.----------->que me ha pasado en la vida.

Flash forward and we're taking------->Seguimos adelante y estamos conquistando
on the world together---------------->juntos el mundo,
and there's a drawer of my things---->y hay un cajón con mis cosas
at your place------------------------>en tu espacio,
you learn my secrets----------------->conoces mis secretos
and you figure out why I'm guarded,--->e imaginas por qué estoy vigilada,
you say we'll never------------------>dices que nunca
make my parent's mistakes------->cometeremos los errores de mis padres,
but we got bills to pay,------->pero tenemos facturas que pagar,
we got nothin' figured out----------->aún no tenemos ni idea
when it was hard to take, yes yes---->de lo complicado que es salir adelante, sí, sí,
this is what I thought about.-------->eso es lo que pienso.

Do you remember?, we were sitting---->¿Te acuerdas?, estábamos sentados
there by the water,------------------>junto al agua,
you put your arm around me-------->me rodeaste con tus brazos
for the first time.------------------>por primera vez,
you made a rebel--------------------->hiciste una rebelde
of a careless man's careful daughter-->de la prudente hija de un hombre descuidado,
you are the best thing,-------------->eres lo mejor
that's ever been mine.------------>que me ha pasado en la vida.

Do you remember all the city lights--->¿Recuerdas las luces de la ciudad
on the water?,------------------------>reflejándose en el agua?,
you saw me start to believe------->viste como empezaba a creer
for the first time-------------------->por primera vez,
you made a rebel---------------------->hiciste una rebelde
of a careless man's careful daughter-->de la prudente hija de un hombre descuidado,
you are the best thing,-------------->eres lo mejor
that's ever been mine.------------>que me ha pasado en la vida.

And I remember that fight------------>Y recuerdo aquella pelea
2:30 AM,------------------->hasta las dos y media de la mañana
'cause everything was---------------->porque todo se nos estaba
slippin' right out of our hands------>escapando de las manos,
I ran out crying--------------------->yo me fui llorando
and you followed me------------------>y tú me seguiste
out into the street.----------------->hasta la calle.

Braced myself for the goodbye,------->Me preparé para la despedida,
'cause that's all I've ever known,--->porque era lo que sabía hacer
and you took me by surprise,------>y tú me pillaste por sorpresa,
you said "I'll never leave you alone."--->diciéndome "nunca te dejaré sola".

You said, "I remember how we felt----->Dijiste, "recuerdo como nos sentíamos
sittin' by the water.----------------->sentados junto al agua
and every time I look at you,--------->y cada vez que te miro,
it's like the first time-------------->es como la primera vez,
I fell in love------------------------>me enamoré
with a careless man's careful daughter--->de la prudente hija de un hombre descuidado,
she is the best thing,----------------->ella es lo mejor
that's ever been mine".---------->que me ha pasado en la vida".

Hold on, make it last------------>Resiste, haz que sea duradero,
hold on, never turn back.---------->resiste, nunca te eches atrás

OTRA DE T.SWIFT

You made a rebel---------------------->Hiciste una rebelde
of a careless man's careful daughter-->de la prudente hija de un hombre descuidado,
you are the best thing,-------------->eres lo mejor
that's ever been mine.------------>que me ha pasado en la vida.

Do you believe it?------------------->¿No te lo crees?
we're gonna make it now-------------->vamos a conseguirlo
and I can see it, yeah, yeah.-------->y yo lo veo claro, sí, sí.

I can see it now.-------------------->Ahora lo veo claro.