Traducción: Nos rendez-vous - Natasha Saint Pier

Tu n'étais pas là, je n'étais pas loin----->No estabas allí, yo no estaba lejos,

nous étions ailleurs------->estábamos en otro lugar

mais c'était là-bas que passait le train----->pero era allí cuando pasaba el tren

qui prenait les cœurs------>que llevaba los corazones ,

il ne fallait pas laisser le destin----->no había que dejar al destino

servir ses liqueurs-------->servir sus licores

j'ai jamais été----->nunca he sido

pour ça la meilleure, pour ça la meilleure.---->para esto la mejor, para esto la mejor.

Nos rendez-vous manquaient d'amour----->Nuestras citas carecían de amor,

mais ils manquaient, manquaient surtout…------>pero ellas carecían, en su mayoría carecían…

nos rendez-vous manquaient d'amour---->nuestras citas carecían de amor,

nos rendez-vous ont toujours, manqué de nous.----->nuestras citas, tenían sobretodo, falta de nosotros.

J'étais en retard ou toi en avance---->Yo me retrasaba o tú te adelantabas

sur nos sentiments,------>para nuestros sentimientos

est-ce qu'il est trop tard---->es ya demasiado tarde

pour une autre danse, une autre romance----->para otro baile, para otro romance

je voudrais ce soir, que ça recommence---->desearía esta tarde, que esto empiece de nuevo

mais pour plus longtemps, plus longtemps----->pero por mucho tiempo, mucho más tiempo,

mais j'ai jamais su ce qu'il fallait faire vraiment.--->pero jamás supe lo que realmente había que hacer.

Nos rendez-vous manquaient d'amour---->Nuestras citas carecían de amor

mais ils manquaient, manquaient surtout…----->pero ellas carecían, sobre todo carecían…

nos rendez-vous manquaient d'amour----->nuestras citas carecían de amor

nos rendez-vous ont toujours, manqué de nous.----->nuestras citas tenían sobretodo, falta de nosotros.

Tu n'étais pas là------>Tú no estabas allí ,

Mais ils manquaient, manquaient surtout----->pero ellas carecían, sobretodo carecían,

nos rendez-vous manquaient d'amour----->nuestras citas carecían de amor

nos rendez-vous ont toujours, manqué de nous.---->nuestras citas tenían sobretodo, falta de nosotros.

Tu n'étais pas là...------>Tú no estabas allí...