EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Strangelove

VER LO MEJOR DE DEPECHE

STRANGELOVE - DEPECHE MODE

There'll be times---------->Habrá veces

when my crimes------------->en que mis fechorías

will seem almost unforgivable--->parezcan casi imperdonables,

I give in to sin---------------->tengo que pecar

because you have to make-------->porque uno tiene que hacer

this life livable.-------------->esta vida más soportable.

But when you think I've had enough----->Pero cuando pienses que he tenido suficiente

from your sea of love------------------>de tu mar de amor,

I'll take more than another river full-->robaré más de otro río lleno.

Yes, and I'll make it all worthwhile---->Sí y haré que valga la pena

I'll make your heart smile.------------->haré sonreír a tu corazón.

Strangelove------------------->Amor extravagante,

strange highs and strange lows--------->extravagante al máximo y al mínimo,

strangelove---------->amor extravagante,

that's how my love goes---------->así es como funciona mi amor,

strangelove---------------------->extravagante amor,

will you give it to me?---------->¿me lo darás tú a mí?

Will you take the pain--------->¿Aceptarás el dolor

I will give to you?------------>que te causaré?

again and again---------------->una y otra vez

and will you return it?-------->y, ¿me lo devolverás?

There'll be days--------------->Habrá días

when I'll stray---------------->que me alejaré,

I may appear to be------------->pareciendo estar

constantly out of reach-------->constantemente inalcanzable,

I give in to sin--------------->tengo que pecar

because I like to practice----->porque me gusta practicar

what I preach.----------------->lo que predico.

I'm not trying to say---------->No trato de decir

I'll have it all my way-------->que voy a hacerlo todo a mi manera,

I'm always willing to learn----->siempre estoy dispuesto a aprender

when you've got something to teach--->cuando tengas algo que enseñarme.

And I'll make it all worthwhile---->Y haré que valga la pena

I'll make your heart smile.-------->haré sonreír a tu corazón.

Pain, will you return it?-------->¿Me devolverás el dolor?

I'll say it again, pain---------->te lo diré otra vez, el dolor,

pain, will you return it?-------->¿me devolverás el dolor?

I'll say it again, pain.--------->te lo diré otra vez, el dolor.

VER LO MEJOR DE DEPECHE

Pain, will you return it?-------->¿Me devolverás el dolor?

I'll say it again, pain---------->te lo diré otra vez, el dolor

pain, will you return it?-------->¿me devolverás el dolor?

I won´t say it again.------------>no te lo diré otra vez.