CANÇAO DO MAR - DULCE PONTES
Fui bailar no meu batel------>Fui a bailar en mi barco
além do mar cruel----------->más allá de la mar cruel
e o mar bramindo------------>y la mar rugía
diz que eu fui roubar--------->diciendo que yo estaba robando
a luz sem par----------------->la luz sin parar
do teu olhar tão lindo.--------->de su mirada tan hermosa.
Vem saber-------------------->Ven y aprende
se o mar terá razão------------>si la mar tiene razón,
vem cá ver-------------------->ven aquí para ver
bailar meu coração.------------>bailar mi corazón.
Se eu bailar no meu batel------>Si bailo en mi barco
não vou ao mar cruel----------->no iré a la mar cruel
e nem lhe digo aonde eu fui cantar---->y no diré dónde estaba cantando,
sorrir, bailar, viver, sonhar contigo.--->sonriendo, bailando, viviendo, soñando contigo.
Vem saber-------------------->Ven y aprende
se o mar terá razão------------>si la mar tiene razón,
vem cá ver-------------------->ven aquí para ver
bailar meu coração.------------>bailar mi corazón.
Se eu bailar no meu batel------>Si bailo en mi barco
não vou ao mar cruel----------->no iré a la mar cruel
e nem lhe digo aonde eu fui cantar---->y no diré dónde estaba cantando,
sorrir, bailar, viver, sonhar contigo.--->sonriendo, bailando, viviendo, soñando contigo.
