Traducción: Video Phone - Beyoncé & Lady Gaga

MÁS LADY GAGA

Shawty, what you name is?-------->Pequeño, ¿cómo te llamas?

Them ustlas keep on talking------>Los buscavidas siguen hablando,

they like the way I'm walking------>les gusta mi forma de caminar,

you saying that you want me------->tú dices que me quieres

so press record,------------>para un registro de prensa,

VER LO MEJOR DE BEYONCÉ

I'll let you film me.-------->voy a dejar que me grabes.

On your video phone, make a cameo---->En tu vídeo teléfono, haz un papel brillante,

tape me on your video phone,---------->ponme en una cinta en tu vídeo teléfono,

I can handle you---------------------->puedo tocarte,

watch me on your video phone,-------->mírame en tu vídeo teléfono

on your video, video------------------->en tu vídeo, vídeo,

if you want me you-------------------->si me quieres

can watch me on your video phone.--->puedes verme en tu vídeo teléfono.

I love how you approach me---------->Me encanta cómo te acercas a mí,

fresh white--------------------------->fresco y blanco,

with your pants hanging-------------->con tus pantalones colgando,

grown man low------------------------>hombre crecido e inmaduro,

everything you saying sounding good to me--->todo lo que dices me suena bien,

no need to convince me anymore.------>no tienes que convencerme de nada.

Swag up, it's bright, one blade, it's tight---->Un botín, es un brillante, un galán, esto escasea,

and I smell your cologne in the air-------->y yo huelo tu perfume en el aire,

baby you doing something right---------->cariño, lo estás haciendo bien

you just cancelled every other man here.-->aquí anulas a todos los hombres.

You say you like my bag------------------>Dices que te gusta mi bolso

and the color of my nails------------------>y el color de mis uñas,

you can see that I got it going on---------->puedes ver que lo conseguí moviéndome,

I wanna make sure you remember me---->quiero asegurarme de que te acordarás de mí,

so I'ma leave my number----------------->así que voy a dejar mi número

on your video phone.--------------------->en tu vídeo teléfono.

I got no time for fronting----------------->No tengo tiempo para presentarme,

I know just what I'm wanting------------->sé exactamente lo que quiero,

if it's gonna be you and me---------------->si vamos a ser tú y yo,

when I call,------------------------------->cuando te llame,

they better see me on your video screen.-->mejor que me veas en tu pantalla de vídeo.

Them hustlas keep on talking------>Los buscavidas siguen hablando,

they like the way I'm walking------>les gusta mi forma de caminar,

you saying that you want me------->tú dices que me quieres

so press record,------------>para un registro de prensa,

I'll let you film me.-------->voy a dejar que me grabes.

On your video phone, make a cameo---->En tu vídeo teléfono, haz un papel brillante,

tape me on your video phone,---------->ponme en una cinta en tu vídeo teléfono,

I can handle you---------------------->puedo tocarte,

watch me on your video phone,-------->mírame en tu vídeo teléfono

on your video, video------------------->en tu vídeo, vídeo,

if you want me you-------------------->si me quieres

can watch me on your video phone.--->puedes verme en tu vídeo teléfono.

You a cutler,------------------------------->Tú, cuchillero,

you should let me put you in my movies---->deberías dejar que te metiera en mis películas,

do shoot into a star------------------------>hacer un lanzamiento al estrellato

of your own hit song------------------------>con tu propia canción,

we can shoot the video right here------------>podemos grabar bien el vídeo aquí

on my cellphone.--------------------------->en mi celular.

I never seen a smile so pretty--------------->Nunca he visto una sonrisa tan bonita,

I need to know I´ll always have you with me-->necesito saber que siempre estarás conmigo,

so take your picture on my video phone------>así que saca una foto en mi vídeo teléfono,

you can pick your own song------------------>puedes escoger tu propia canción

and you could be the only one.--------------->y podrías ser tú el único.

I know you like that------------------------->Sé que te gusta

turn you into a star,---------------------- >convertirte en una estrella,

I got it like that--------------------------->yo lo conseguí,

baby don't fight it------------------------>nene, no luches contra ello

'cause when I miss your call ------------->porque cuando pierdo tu llamada

I hit you right back on my video phone.--->te tengo de vuelta en mi vídeo teléfono.

Them hustlas keep on talking------>Los buscavidas siguen hablando,

they like the way I'm walking------>les gusta mi forma de caminar,

you saying that you want me------->tú dices que me quieres

so press record,------------>para un registro de prensa,

I'll let you film me.-------->voy a dejar que me grabes.

On your video phone, make a cameo---->En tu vídeo teléfono, haz un papel brillante,

tape me on your video phone,---------->ponme en una cinta en tu vídeo teléfono,

I can handle you---------------------->puedo tocarte,

watch me on your video phone,-------->mírame en tu vídeo teléfono

on your video, video------------------->en tu vídeo, vídeo,

if you want me you-------------------->si me quieres

can watch me on your video phone.--->puedes verme en tu vídeo teléfono.

You know them G´s,------------------>Tú conoces a los G´s (Chicas)

they be hollering,--------------------->ellas corren la voz,

'specially them hot ones--------------->especialmente los calientes,

Brooklyn, Atlanta,--------------------->desde Brooklyn, Atlanta,

Houston to New Orleans--------------->Houston hasta New Orleans,

when they see me they be like,-------->cuando ellas me vean les gustará,

yo B let me call you,------------------->a mí, B, déjame que te llame,

you breaking my focus boy,----------->tú rompiendo mi foco, chico

you cute and you balling.-------------->guapo y echando un polvo.

You like it when I shake it------------>¿Te gusta cuando hago temblar

shawty on a mission,------------------>al pequeño en una misión?

what yo name is?---------------------->¿cuál es tu nombre?

what, you want me naked?------------->¿qué, quieres que me desnude?

if you liking this position---------------->si te gusta esta posición

you can tape it on your video phone.----->puedes grabarlo en tu vídeo teléfono.

Them hustlas keep on talking------>Los buscavidas siguen hablando,

they like the way I'm walking------>les gusta mi forma de caminar,

you saying that you want me------->tú dices que me quieres

so press record,------------>para un registro de prensa,

I'll let you film me.-------->voy a dejar que me grabes.

On your video phone, make a cameo---->En tu vídeo teléfono, haz un papel brillante,

tape me on your video phone,---------->ponme en una cinta en tu vídeo teléfono,

I can handle you---------------------->puedo tocarte,

watch me on your video phone,-------->mírame en tu vídeo teléfono

MÁS LADY GAGA

on your video, video------------------->en tu vídeo, vídeo,

if you want me you-------------------->si me quieres

can watch me on your video phone.--->puedes verme en tu vídeo teléfono.