 |
| VER MÁS TRADUCCIONES |
SHUT IT DOWN - PITBULL & AKON
Mr. 305,
I want everybody to get down--->Quiero que todo el mundo baje
´cause we about to shut down.------>porque estamos a punto de cerrar.
Oh... can't tell me nothing now----->Oh... ahora no puedes decirme nada,
 |
| MÁS DE PITBULL |
oh... can't nothing hold me down---->oh... nada puede dominarme,
I'm going to touch the sky.--------->estoy tocando el cielo.
Oh... can't nothing hold me down----->Nada puede dominarme,
can't nothing hold me down----------->nada puede dominarme,
can't nothing hold me down----------->nada puede dominarme
now watch me, now watch me------>ahora mírame, ahora mírame,
now watch me shut this thing down.-->ahora mira como cierro esto.
Sube, sube, hasta las nubes,------>Up, up, up into the clouds
para delante, delante,------------>to forward, forward,
no mires para atrás.-------------->not look back.
I hit the jackpot ching.-------->Acerté la lotería asiática.
Real chicos do real things------->Reales chicos, hice las cosas reales
on the road to the riches-------->en el camino hacia la riqueza
and diamond rings---------------->y los anillos de diamantes,
moved up from the streets-------->subí desde las calles
graduated hustla----------------->me gradué en experto ganador,
on his way to an entrepreneur---->en el camino para empresario
undefeated done shooter---------->tirador siempre ganador,
now baby save me from the game--->ahora sálvame de la partida nena
before replacement--------------->antes de reemplazarme,
my life's a movie,--------------->mi vida es una película,
call me Martin Scorsese---------->Martin Scorsese me llamó,
I can get less------------------->puedo conseguirlo
if you love me or hate me-------->me ames o me odies,
life's a bitch------------------->la vida es dura
now pay me.----------------------->ahora págame.
Sube, sube, hasta las nubes,------>Up, up, up into the clouds
para delante, delante,------------>to forward, forward,
no mires para atrás.-------------->not look back.
Oh... can't tell me nothing now----->Oh... ahora no puedes decirme nada,
baby I know how to fly------------>cariño, yo sé cómo volar,
oh... can't nothing hold me down---->oh... nada puede dominarme,
I'm going to touch the sky.--------->estoy tocando el cielo.
Lose my money honey,-------------->Perdíste mi dinero de miel,
now pay me what you owe me-------->ahora págame lo que me debes
mom is a hurricane----------------->mamá es un huracán
you should see the way she blow it-->deberías ver cómo se las gasta,
I don't make it rain-------------->yo no creo la lluvia
I speak that global warming------->hablo del calentamiento global,
this ain't no biggy, ready to die,-->esto no es ningún fracaso, dispuesto a morir,
number five there is no war-------->el número cinco no está marcado,
now baby save me from the game---->cariño, ahora me salvarás de la partida
before replacement---------------->antes de reemplazarme,
my life's a movie,--------------->mi vida es una película,
call me Martin Scorsese---------->Martin Scorsese me llamó,
I can care less------------------->puedo cuidarme
if you love me or hate me-------->me ames o me odies,
life's a bitch------------------->la vida es un pastel
now pay me.---------------------->ahora págame.
Sube, sube, hasta las nubes,------>Up, up, up into the clouds
para delante, delante,------------>to forward, forward,
no mires para atrás.-------------->not look back.
Oh... can't nothing hold me down---->Oh... nada puede dominarme,
I'm going to touch the sky,--------->estoy tocando el cielo,
oh... can't tell me nothing now----->oh... ahora no puedes decirme nada,
baby I know how to fly.------------>cariño, yo sé cómo volar.
Oh... can't nothing hold me down---->Oh... nada puede dominarme,
I'm going to touch the sky.--------->estoy tocando el cielo.
Oh... can't nothing, hold me down---->Oh, nada puede, dominarme,
can't nothing, hold me down--------->nada puede, dominarme,
can't nothing, hold me down--------->nada puede, dominarme,
now watch me, now watch me------>ahora mírame, ahora mírame,
|
| VER MÁS TRADUCCIONES |
It's my life, I'ma do what I do---->Es mi vida, soy lo que hago,
and if you don't like it,---------->y si no te gusta,
it's cool.------------------------->genial.
