Buscar

Traducción: Fragile tension - Depeche Mode


VER LO MEJOR DE DEPECHE 

There´s a fragile tension,-------->Hay una tensión frágil
that's keeping us going,---------->que nos mantiene en marcha,
it may not last forever,---------->podría no durar para siempre
but always is blowing.----------->pero siempre está soplando.

It´s something magical in the air,--->Es algo mágico en el aire,
something so tragic we have to care.--->algo tan trágico que tenemos que cuidar.

There´s a strange obsession,-------->Hay una extraña obsesión,
it's drawing us nearer,-------------->que nos atrae más cerca,
we don't understand it,-------------->no lo entendemos
it never get's/gets clearer.----------->nunca conseguimos aclararlo.

It's something mystical in our dreams,-->Es algo místico en nuestros sueños,
it´s so simplistic it kicks and screams.-->es tan simplista que da patadas y gritos.

Oh well, we´ll seem to reek---------->Oh bien, parece que apestamos,
on the edge of collapse--------------->al borde del colapso
VER LO MEJOR DE DEPECHE 
nothing can keep us down.----------->nada nos puede hundir.

There´s a dizzying feeling---------->Hay una sensación de vértigo,
that's keeping us flying,------------>eso nos mantiene volando
through glittering gauntlet,--------->a través de un guante brillante
without even trying.---------------->sin ni siquiera intentarlo.

It's something magical in our hands,--->Es algo mágico en nuestras manos,
but nothing logical to our plans.-------->pero nada lógico para nuestros planes.