 |
| OTRA DE T.SWIFT |
You take a deep breath---------------->Respiras profundamente
and you walk through the doors-------->y atraviesas las puertas
it's the morning of your very first day--->es la mañana de tu primer día
and you say hi to your friends------------>y saludas a los amigos
you ain't seen in a while----------------->que hacía tiempo que no veías,
try and stay out of everybody's way.------>los tanteas y te quedas fuera de juego.
It's your freshman year------------------->Es tu primer año de estudiante
and you're gonna be here------------------>y vas a estar aquí
for the next four years------------------->durante los próximos cuatros años
in this town------------------------------>en esta ciudad,
hoping one of those senior boys----------->esperando que alguno de los alumnos mayores
will wink at you and say:----------------->te guiñe un ojo y te diga:
"you know, I haven't seen you around before"--->"sabes, no te había visto por aquí antes".
Because when you're fifteen--------------------->Y es que, cuando eres quinceañera
and somebody tells you they love you------------>y alguien te dice que te quiere
you're gonna believe them----------------------->te lo crees,
and when you're fifteen------------------------->y cuando eres quinceañera
feeling like there's nothing to figure out------>sientes como si no hubiera nada que resolver,
well, count to ten, take it in------------------>bien, cuenta hasta diez, hazlo,
this is life before you know-------------------->así es la vida antes de que sepas
who you're gonna be fifteen.-------------------->que vas a ser quinceañera.
You sit in class------------------------------>Te sientas en clase
next to a redhead named Abigail------------>junto a una pelirroja que se llama Abigail
and soon enough you're best friends-------->y después os hacéis buenas amigos,
laughing at the other girls---------------->os reís de las otras chicas
who think they're so cool------------------>que se creen las mejores,
we'll be outta here------------------------>saldremos de aquí
as soon as we can.------------------------->en cuanto nos sea posible.
And then you're on your very first date---->Y entonces te encuentras en tu primera cita
and he's got a car------------------------->y él tiene un coche,
and you're feeling like flying------------->y sientes como si volaras,
and you're momma's waiting up-------------->y mamá te está esperando,
and you're thinking he's the one----------->y tú piensas que él es único,
and you're dancing 'round your room-------->y estás bailando en su habitación
when the night ends------------------------>cuando se acaba la noche,
when the night ends.----------------------->cuando se acaba la noche.
Because when you're fifteen--------------------->Y es que, cuando eres quinceañera
and somebody tells you they love you------------>y alguien te dice que te quiere
you're gonna believe them----------------------->te lo crees,
when you're fifteen---------------------------->cuando eres quinceañera
and your first kiss----------------------------->y su primer beso
makes your head spin 'round------------------>hace que tu cabeza gire y gire,
but in your life you'll do things greater than---->pero en tu vida harás cosas más grandes
dating the boy on the football team------------->que salir con el chico del equipo de fútbol
but I didn't know it at fifteen.------------------->pero eso yo no lo sabía a los quince años.
When all you wanted was to be wanted------>Lo único que querías era ser amada,
wish you could go back-------------------->¿te gustaría regresar
and tell yourself what you know now.------>y decirte a ti misma lo que ahora sabes?
Back then I swore------------------------->En aquellos momentos juré
I was gonna marry him someday------------->que me casaría con él algún día
but I realized---------------------------->pero me di cuenta
some bigger dreams of mine---------------->de los grandes sueños que yo tenía
and Abigail gave everything she had to a boy--->y Abigail se entregó a un chico
who changed his mind------------------------>que le había cambiado su forma de pensar
and we both cried.-------------------------->y nosotras dos lloramos.
Because when you're fifteen--------------------->Y es que, cuando eres quinceañera
and somebody tells you they love you------------>y alguien te dice que te quiere
you're gonna believe them----------------------->te lo crees,
and when you're fifteen------------------------->y si eres quinceañera
don't forget to look before you fall---------------->no te olvides de mirar antes de caer,
I've found time can heal most anything----------->he aprendido que el tiempo puede curarlo casi todo
and you just might find--------------------------->y tú sólo puedes descubrir
|
| OTRA DE T.SWIFT |
who you're supposed to be------------------------>lo que supones que vas a ser,
I didn't know who I was supposed to be at fifteen.--->yo no sabía lo quién iba a ser a los quince años.
Your very first day--------------------------->Tu primer día
take a deep breath girl----------------------->chica, respira profundamente
take a deep breath---------------------------->respira profundamente
as you walk through the doors.---------------->mientras atraviesas las puertas.
