(Cortesía de 
time4climatejustice)
time4climatejustice)
BEDS ARE BURNING - NUESTROS LECHOS ARDEN - CAMPAÑA PARA LA JUSTICIA CLIMáTICA
"Climate change------------------>"El cambio climático
is having a real impact--------->está teniendo un impacto real
on the lives of individuals------>en la vida de las personas
and communities around the world--->y en todas las comunidades del mundo,
we must do something about it.------>tenemos que hacer algo al respecto.
In december in Copenhagen---------->En diciembre, en Copenague
our leaders will have an opportunity--->nuestros líderes tienen una oportunidad
to come up with a robust post-climate agreement---->para llegar a un sólido acuerdo sobre el clima
that is viable------------------------>que sea viable
and will help make this planet a better place."---->y que ayude a hacer de este planeta un lugar mejor."
Down at the river bed---------------->Abajo, en el cauce del río
the earth is cracked and dry instead--->la tierra está agrietada y seca,
farms are failing, cities baking------>faltan cultivos, las ciudades abrasan
steam in 45 degrees.------------------>echando vapor a 45 grados.
The time has come------------------>Ha llegado el momento
to take a stand-------------------->de tomar una decisión
it's for the Earth----------------->por la Tierra,
it's for our land.----------------->por nuestra tierra.
The time has come------------------>Ha llegado el momento,
a fact's a fact----------------> es un hecho, una realidad,
the heat is on--------------------->el calor sigue subiendo,
no turning back.------------------->no hay vuelta atrás.
How can we dance------------------->¿Cómo podemos bailar
when our earth is turning---------->mientras nuestra tierra se está trastornando?
How do we sleep-------------------->¿Cómo podemos dormir
while our beds are burning--------->mientras nuestros lechos arden?
How can we dance------------------->¿Cómo podemos bailar
when our earth is turning---------->mientras nuestra tierra se está trastornando?
How can we dance, how can dance---->¿Cómo podemos bailar, cómo podemos bailar?
How do we sleep-------------------->¿Cómo podemos dormir
when our earth is turning---------->mientras nuestra tierra se está trastornando?
The time has come------------------>Ha llegado el momento
to take a stand-------------------->de tomar una decisión
it's for the Earth----------------->por la Tierra,
it's for our land.----------------->por nuestra tierra.
Heaven hopes we’ll find a cure------>El cielo está esperando que lo sanemos
from Bejing west to Timbuktu-------->desde el oeste de Bejing hasta Timbuktu,
the global village lives and breathes--->la aldea global vive y respira
in 45 degrees.----------------------->a 45 grados.
The time has come------------------>Ha llegado el momento
to take a stand-------------------->de tomar una decisión
it's for the Earth----------------->por la Tierra,
it's for our land.----------------->por nuestra tierra.
The time has come------------------>Ha llegado el momento,
a fact's a fact-------------------->es un hecho, una realidad,
the heat is on--------------------->el calor sigue subiendo,
no turning back.------------------->no hay vuelta atrás.
How can we dance------------------->¿Cómo podemos bailar
when our earth is turning---------->mientras nuestra tierra se está trastornando?
How do we sleep-------------------->¿Cómo podemos dormir
while our beds are burning--------->mientras nuestros lechos arden?
How can we dance------------------->¿Cómo podemos bailar
when our earth is turning---------->mientras nuestra tierra se está trastornando?
How do we sleep-------------------->¿Cómo podemos dormir
when our earth is turning---------->mientras nuestra tierra se está trastornando?
The time has come------------------>Ha llegado el momento
to take a stand-------------------->de tomar una decisión
it's for the Earth----------------->por la Tierra,
it's for our land.----------------->por nuestra tierra.
The time has come------------------>Ha llegado el momento,
a fact's a fact-------------------->es un hecho, una realidad,
the heat is on--------------------->el calor sigue subiendo,
no turning back.------------------->no hay vuelta atrás.
How can we dance------------------->¿Cómo podemos bailar
when our earth is turning---------->mientras nuestra tierra se está trastornando?
How do we sleep-------------------->¿Cómo podemos dormir
while our beds are burning--------->mientras nuestros lechos arden?
How can we dance------------------->¿Cómo podemos bailar
when our earth is turning---------->mientras nuestra tierra se está trastornando?
How can we dance, how can dance---->¿Cómo podemos bailar, cómo podemos bailar?
How do we sleep-------------------->¿Cómo podemos dormir
when our earth is turning---------->mientras nuestra tierra se está trastornando?
"I support the Campaign For Climate Justice--->"Apoyo la Campaña por la Justicia Climática
and I'm pleased to become a climate ally---->y me alegro de convertirme en un aliado del clima,
this is your campaign."--------------------->ésta es tu campaña."
