Traducción: Doesn´t mean anything - Alicia Keys

OTRA DE ALICIA KEYS

DOESN´T MEAN ANYTHING - ALICIA KEYS

Used to dream about being a millionaire,---->Solía soñar que era millonaria,
without a care----------------> sin preocupaciones

but if I'm seeing my dreams----------->pero estoy viendo mis sueños
and you aren't there--------->y tú no estás aquí

´cause it's over,-------------------->porque lo nuestro se acabó,
that just won't be fair, darling------------>no es justo, cariño

rather be a poor woman---------->antes de ser una mujer pobre
living on the street,-------->que vive en la calle
no food to eat------------>sin nada que llevarse a la boca

´cause I don't want nobody------->prefiero no ser una don nadie
if have it cry-------------->si tengo que llorar

´cause it's over-------------->porque lo nuestro se acabó
when you say goodbye.------------>cuando dijiste adiós.

All at once, I had it all--------->Antes lo tenía todo

but it doesn't mean anything-------->pero no significa nada
now that you're gone---------->ahora que te has ido

from above, seems I had it all------>desde lo alto, parecía que lo tenía todo

but it doesn't mean anything since you're gone.----->pero no significa nada desde que fuiste.

Now I see myself through different eyes,---->Ahora me veo con otros ojos,
it's no surprise------------>no es ninguna sorpresa

being alone would make you realize------>estar sola te hace darte cuenta

when it's over,-------->cuando se acabó,
all in love is fair.------>en el amor todo es hermoso.

I shoulda been there, I should been there, I shoulda...---->Debería estar allí, debería estar allí, debería...

All at once, I had it all--------->Antes lo tenía todo

but it doesn't mean anything-------->pero no significa nada

now that you're gone---------->ahora que te has ido

from above, seems I had it all------>desde lo alto, parecía que lo tenía todo

but it doesn't mean anything since you're gone.----->pero no significa nada desde que fuiste.

I know I push you away------->Sé que te rechacé

what can I do that will say how I love----¿cómo decirte que te quiero?

take these material things---------->las cosas materiales

they don't mean nothing----------->no significan nada

it's you that I want.------>tú eres lo que yo realmente quiero.

All at once, I had it all--------->Antes lo tenía todo

but it doesn't mean anything-------->pero no significa nada

now that you're gone---------->ahora que te has ido

from above, seems I had it all------>desde lo alto, parecía que lo tenía todo

but it doesn't mean anything since you're gone.----->pero no significa nada desde que fuiste.

I shoulda been there, I should been there, I shoulda...---->Debería estar allí, debería estar allí, debería...

OTRA DE ALICIA KEYS

All at once, I had it all--------->Antes lo tenía todo

but it doesn't mean anything-------->pero no significa nada

now that you're gone---------->ahora que te has ido

from above, seems I had it all------>desde lo alto, parecía que lo tenía todo

but it doesn't mean anything since you're gone.----->pero no significa nada desde que fuiste.