It’d be so nice (nice nice)----------->Esto te haría sentirte tan bien
 |
| VER MÁS TRADUCCIONES |
 |
| VER MÁS TRADUCCIONES |
if I could sneak you for a moment.---->si yo pudiera raptarte por un momento.
I know you like to get away,---------->Sé que te gusta escapar lejos,
go away, far away--------------------->ir lejos, muy lejos
to a place where there’s just us two--->a algún lugar donde sólo estemos los dos
got a busy day,----------------------->tienes un día ocupado,
everyday but not today---------------->todos los días excepto hoy
´cause I’m here----------------------->porque yo estoy aquí
to take that stress from you.--------->para quitarte el estrés.
So you can just chill----------------->Así que puedes refrescarte
and clear your head------------------->y purificar tu mente
and let me do everything for you------>y deja que yo haga todo por ti
´cause you deserve it----------------->porque te lo mereces
prepare your meal and make your bed--->prepararé tu comida y tu cama
well let just first make this with you-->deja que sea el primero en hacerlo contigo
´cause you are so worth it.----------->porque eres digna de ello.
Akon
I just want us to go go go------------>Sólo quiero que nos vayamos,
drop everything and just go go go----->dejarlo todo e irnos...
How would you like to sail away------>¿Quieres ir a navegar lejos
in the Bahamas?---------------------->por las Bahamas?
(just you and me, girl)-------------->(sólo tú y yo, niña)
so far out in the sea---------------->tan lejos por la mar
where nobody can find you------------>donde nadie pueda encontrarte
(just the end of the world)---------->(al final del mundo)
´cause there is no rush-------------->porque allí no hay prisa
for you to come back----------------->para que regreses
and face the rain-------------------->y te enfrentes a la lluvia
´cause there is plenty sunshine------>porque hay mucho sol
where I pickin’ you------------------>donde yo escojo por ti
and I’m here to reduce the pain.----->y estoy aquí para calmar tu sufrimiento.
I know you like to get away...------->Sé que te gusta escaparte lejos...
So you can just chill...------------->Así que puedes refrescarte...
Akon
I just want us to go go go------------>Sólo quiero que nos vayamos,
drop everything and just go go go----->dejarlo todo e irnos...
Just imagine when you tired and------->Cuando estés cansada imagina
layin’ by my side and----------------->que estás a mi lado y
sipping on some wine------------------>probando algún vino
while I stand in massage and---------->mientras te doy un masaje y
releasein’ all your tension----------->relajo toda tu tensión
I couldn’t handle a time and---------->sin poder manipular el tiempo y
my job is to keep my baby smilin’.---->mi trabajo es mantener a mi niña sonriendo.
So you can just chill...------------->Así que puedes refrescarte...
Akon
I just want us to go go go------------>Sólo quiero que nos vayamos,
drop everything and just go go go----->dejarlo todo e irnos...
