DEAD RINGER FOR LOVE - MEAT LOAF
Every night I grab some money----->Cada noche cojo algo de pasta
and I go down to the bar---------->y me voy al bar
I got my buddies and a beer,------>tengo mis amigos y una cerveza,
I got a dream, I need a car,------->tengo un sueño, necesito un coche,
you got me begging on my knees,--->conseguiste que mendigara de rodillas,
c´mon and throw the dog a bone---->ven y tírale un hueso al perro
a man he doesn´t live by rock n roll-->un hombre no vive del rock and roll
and brew alone,------------------->y de la cerveza únicamente,
baby baby, baby...----------------->niña, niña, niña...
Rock ´n roll and brew,------------->Rock and roll y cerveza,
rock ´n roll and brew,------------->rock and roll y cerveza,
they don´t mean a thing----------->no significan nada
when I compare ´em next to you---->cuando los comparo contigo
rock ´n roll and brew,------------->rock and roll y cerveza,
rock ´n roll and brew,------------->rock and roll y cerveza,
I know that you and I oh---------->sé que tú y yo, oh...
we got better things to do.------->tenemos grandes cosas que hacer.
I don´t know who you are---------->No sé quién eres
or what you do,------------------>ni lo que haces,
or where you go------------------->ni a dónde vas
when you´re not around------------>cuando no estás,
I don´t know anything about you baby,--->no sé nada de ti
but you´re everything I´m dreaming of--->pero eres todo lo que sueño
I don´t know who you are,----------->no sé quién eres
but you´re a real dead ringer for love--->pero eres una auténtica imagen viva para amar
a real dead ringer for love.---------->una auténtica imagen viva para amar.
Ever since I can remember-------------->Desdes entonces puedo recordar
you been hanging round this joint------>que has estado frecuentando este tugurio
you been trying to look away----------->has intentado mirar a otra parte
but now you finally got the point------>pero finalmente has coseguido el punto
I don´t have to know your name--------->no tengo que saber tu nombre
and I won´t tell you what to do-------->y no voy a decirte qué tienes que hacer
but a girl----------------------------->pero una chica
she doesn´t live by only--------------->no vive solamente
rock n roll and brew.------------------>del rock and roll y la cerveza.
baby baby, baby...--------------------->niño, niño, niño...
Rock ´n roll and brew,------------->Rock and roll y cerveza...
You got the kind of legsthat do more than walk.
-->Tienes el tipo de piernas que hacen caminar más.
I don´t have to listen to your whimpering talk.
-->No tengo que escuchar las quejas de tu conversación.
Listen you got the kind of eyes that do more than see.
-->Escucha, tienes el tipo de ojos que hacen ver más.
You got a lotta nerve to come on to me.
-->Conseguiste ponerme nerviosa al acercarte a mí.
You got the kind of lips that do more than drink.
-->Tienes el tipo de labios que hacen más que beber.
You got the kind of mind that does less than think.
-->Tienes el tipo de mente que hacen pensar menos.
But since I´m feeling kinda lonely-------->Pero ya que me siento sola
and my defenses are low------------------->y baja de defensas
why don´t you give it a shot-------------->por qué no das un paso
and get it ready to go-------------------->y te decides a venir
I´m looking for anonymous----------------->estoy buscando una anómima
and fleeting satisfaction----------------->y fugaz satisfacción
and I want to tell my daddy--------------->y quiero decirle a papá
I´ll be missing in action.---------------->que estoy desaparecida en combate.
Ever since I can remember----------------->Desde entonces puedo recordar
I´ve been hanging round this joint----------->que he estado frecuentando este tugurio
my daddy never noticed,------------------->papá no sabe nada
now he´ll finally get the point.------------>ahora finalmente se va a enterar.
You got me begging on my knees,--->Conseguiste que mendigara de rodillas,
c´mon and throw the dog a bone---->ven y tírale un hueso al perro
a man he doesn´t live by rock n roll-->un hombre no vive del rock and roll
and brew alone,-------------------->y de la cerveza únicamente,
baby baby, baby...----------------->niña, niña, niña...
Rock ´n roll and brew,------------->Rock and roll y cerveza...
Dead ringer for love----------------->Una imagen viva para amar...
