Buscar

Traducción: Wrong - Depeche Mode


VER LO MEJOR DE DEPECHE 
Wrong es el primer sencillo que ha salido a la luz de "Sounds of the Universe", título del último álbum de Depeche Mode.
Un hombre está atrapado dentro de un vehículo que pierde el control en dirección contraria. Cuando el hombre consigue liberarse para tomar el mando ya es demasiado tarde...
Estará disponible a primeros de abril para el público. La gira 2009-2010. "Tour of the Universe", calienta motores para iniciar su andadura...

WRONG - DEPECHE MODE
Wrong...-------------------------->Equivocado...

I was born with the wrong sign---->Nací con el signo equivocado
in the wrong house---------------->en la casa equivocada
with the wrong ascendancy--------->con la ascendencia equivocada
I took the wrong road------------->tomé el camino equivocado
that led to the wrong tendencies-->que me llevó a tendencias erróneas
I was in the wrong place---------->estaba en el lugar equivocado
at the wrong time----------------->en el momento equivocado
for the wrong reason-------------->por la razón equivocada
and the wrong rhyme--------------->y el verso equivocado
on the wrong day of the wrong week-->en el día equivocado de la peor semana
I used the wrong method----------->utilicé un método equivocado
with the wrong technique.--------->con una técnica errónea.

Wrong...--------------------------->Equivocado...

There’s something wrong with me---->Hay algo equivocado en mí
chemically------------------------->químicamente
something wrong with me------------>algo equivocado en mí
inherently------------------------->inherentemente
the wrong mix in the wrong genes--->un error en la mezcla de genes
I reached the wrong ends------------>llegué a un final incorrecto
by the wrong means----------------->por el medio incorrecto
it was the wrong plan-------------->fue un plan erróneo
in the wrong hands----------------->en manos equivocadas
with the wrong theory-------------->con la teoría equivocada
for the wrong man------------------>para el hombre equivocado
the wrong lies,----------------------->la mentira equivocada
on the wrong vibes------------------->en el ambiente equivocado
the wrong questions----------------->la pregunta equivocada
with the wrong replies-------------->con la respuesta equivocada.

Wrong...--------------------------->Equivocado...

I was marching to the wrong drum--->Tocaba la batería equivocada
with the wrong scum---------------->con la espuma equivocada
pissing out the wrong energy------->sacando la energía equivocada
using all the wrong lines---------->utilizando erróneamente todas las líneas
and the wrong signs---------------->y los signos errados
with the wrong intensity----------->con la intensidad equivocada
I was on the wrong page------------>estaba en la página equivocada
of the wrong book------------------>del libro erróneo
with the wrong rendition----------->con la interpretación equivocada
VER LO MEJOR DE DEPECHE 
of the wrong hook------------------>del gancho equivocado
made the wrong move,--------------->haciendo el movimiento equivocado
every wrong night------------------>cada noche equivocada
with the wrong tune---------------->con la melodía equivocada
played till it sounded right yah----->tocando hasta que sonara bien, sí.

Wrong...--------------------------->Equivocado......

Too long-------------------------->Demasiado tiempo...
wrong...--------------------------->equivocado......

I was born with the wrong sign---->Nací con el signo equivocado...
Wrong...--------------------------->Equivocado......