cortesía de parlophone
When you first left me.............La primera vez que me dejaste
I was wanting more.................te eché de menos
but you were f***ng................pero tú estabas correteando
that girl next door,..................con tu vecina
what cha do that for?..............¿por qué lo hacías?
When you first left me.............La primera vez que me dejaste
I didn't know what to say..........no sabía qué decir
I never been on my own that way,...nunca me había sentido así
just sat by myself all day.........todo el día encerrada en mí misma.
I was so lost back then............Estaba tan perdida en ese momento
but with a little help.............pero con un poco de ayuda
from my friends....................de mis amigos
I found a light....................encontré una luz
in the tunnel at the end...........al final del túnel.
Now you're calling me..............Ahora me llamas
up on the phone....................por teléfono
so you can.........................así que puedes
have a little whine and a moan.....llorar un poco y quejarte
and it's only......................y es sólo
because you're feeling alone.......porque te sientes solo.
At first when I see you cry,.......Al principio cuando te veo llorar,
it makes me smile,.................me haces sonreír,
yeah, it makes my smile............sí, me haces sonreír.
At worst I feel bad for a while,...Hay momentos en que me siento mal
but then I just smile..............pero entonces simplemente sonrío
I go ahead and smile...............sigo adelante y sonrío.
Whenever you see me................Siempre que me ves
you say that you want me back......dices que quieres volver
want me back.......................quieres volver conmigo
and I tell you.....................y yo te respondo
it don't mean jack,................que no intentes fastidiarme.
I couldn't stop laughing,..........No podía dejar de reír
no I just couldn't help myself.....no, no podía ayudarme a mí misma
see you messed up.......................no te diste cuenta del mal estado
my mental health....................de mi salud mental
I was quite unwell....................yo lo pasé muy mal.
I was so lost back then............Estaba tan perdida en ese momento...
Now you're calling me..............Ahora me llamas...
At first when I see you cry,.......Al principio cuando te veo llorar....
At worst I feel bad for a while,...Hay momentos en que me siento mal...
