 |
| VER LO MEJOR DE BEYONCÉ |
All the single ladies...--------------->A todas las solteras...
Now put your hands up.----------------->Enseña ahora tus manos.
Up in the club, we just broke up------->En el club, nos peleamos,
I’m doing my own little thing---------->estoy haciendo mi propios asuntos,
decided to dip------------------------->decidida a aterrizar
but now you wanna trip----------------->pero tú ahora quieres viajar
cuz another brother noticed me--------->porque otro hermano se fijó en mí
I’m up on him, he up on me------------->me levantó sobre él, él encima de mí ,
don´t pay him any attention------------>no me pagó con cualquier atención
cried my tears, for three good years--->lloró mis lágrimas, durante tres buenos años
ya can’t be mad at me.----------------->no puede estar loco por mí.
Cuz if you liked it-------------------->Porque si te gustó
then you should have put a ring on it-->deberías haberme puesto un anillo,
if you liked it------------------------>si te gustó
then you should a put a ring on it----->deberías poner un anillo ,
don’t be mad--------------------------->no estás loco
once you see that want it-------------->cuando ves que te quieren,
if you liked it------------------------>si te gustó
then you should a put a ring on it...-->deberías ponerle un anillo...
I got gloss on my lips,--------------->Tengo brillo en los labios,
a man on my hips---------------------->un hombre en mis caderas
got me tighter than my Dereon jeans--->apretándome más que mis vaqueros Dereon,
acting up, drink in my cup------------>actúo, bebo de mi copa,
I could care less what you think------>podría preocuparme menos de lo que tú piensas
I need no permission, did I mention--->no necesito permiso, ni justificación,
don´t pay him any attention----------->no lo paga ninguna atención
cuz you had your turn----------------->porque tuviste tu turno
but now you gonna learn--------------->pero ahora vas a aprender
what it really feels like to miss me.->lo que es echarme de menos.
Cuz if you liked it-------------------->Porque si te gustó
then you should have put a ring on it-->deberías haberme puesto un anillo,
if you liked it------------------------>si te gustó
then you should a put a ring on it----->deberías poner un anillo,
don’t be mad--------------------------->no estás loco
once you see that want it-------------->cuando ves que te quieren,
if you liked it------------------------>si te gustó
then you should a put a ring on it...-->deberías ponerle un anillo...
Don’t treat me------------------------>No me trates
to the things of this world----------->como una cosa más de este mundo,
I’m not that kind of girl------------->no soy de esa clase de chicas,
your love is what I prefer,----------->tu amor es el que prefiero,
what I deserve------------------------>el que merezco,
he’s a man---------------------------->él es un hombre
that makes me then takes me----------->que me lo hace, entonces me toma
and delivers me to a destiny,--------->y me entrega a un destino,
to infinity and beyond---------------->al infinito y más allá,
pull me into your arms---------------->me tiro a tus brazos
say I’m the one you own--------------->di que soy tuya,
if you don’t, you’ll be alone--------->si no lo haces, estarás solo
and like a ghost I’ll be gone.-------->y despareceré como un fantasma.
All the single ladies...-------------->A todas las solteras...
|
| VER LO MEJOR DE BEYONCÉ |
Now put your hands up.----------------->Enseña ahora tus manos.
Cuz if you liked it-------------------->Porque si te gustó
then you should have put a ring on it-->deberías haberme puesto un anillo,
if you liked it------------------------>si te gustó
then you should a put a ring on it----->deberías poner un anillo,
don’t be mad--------------------------->no estás loco
once you see that want it-------------->cuando ves que te quieren,
if you liked it------------------------>si te gustó
then you should a put a ring on it...-->deberías ponerle un anillo...
