Traducción: Je veux que tu me mentes - Lynnsha

J'veux que tu m'mentes-------------->Quiero que me mientas

j'ai envie d'me sentir unique------->tengo ganas de sentirme única

donc j'veux que tu m'mentes--------->pues quiero que me mientas

j'veux que tu me mentes------------->quiero que me mientas

mais ça m'enchante------------------>pero esto me encanta

quand de ta bouche viennent des mots-->cuando de tu boca vengan palabras

qui me rende plus forte------------->que me devuelvan la fuerza

j'veux que tu me mentes.------------>quiero que me mientas.

Bébé,------------------------------->Nene,

je ne veux pas faire compétition---->no quiero competir

à toutes les femmes du monde-------->con todas las mujeres del mundo

j'veux pas ça me complexais,-------->no quiero acomplejarme,

j'connais mes défauts--------------->conozco mis defectos

je sais que t'aime les belles femmes,-->sé que prefieres mujeres guapas,

fait moi croire en mes charmes--------->hace que crea en mis encantos

compare moi à des déesses,----------->compárame con las diosas,

dis moi que j'suis ta princesse------>dime que soy tu princesa

j'essai un minimum d'être sexy,------>intento ser un mínimo sexi

j'essai de te plaire mon chéri------->intento gustarte cariño

tu sais les gens m'ont dis----------->sabes que la gente me decía

que tu draguais d'autre femmes------->que tú ligabas con otras mujeres

j'crois pas aux ragots,-------------->no creo en los chismes,

oui mais parfois ça me déstabilise--->pero a veces eso me desestabilizaba

donc parle moi, calme-moi, mens-moi...-->así púes háblame, cálmame, miénteme…

(erase una vez en internet com)

Dis moi que je suis belle------------>Dime que soy guapa

fait moi rêver----------------------->hazme soñar

ce soir ressent le monde------------->esta noche siente el mundo

dis moi qu'suis tout pour toi-------->dime que lo soy todo para ti

tu n'vois plus les autres femmes----->no veas mas a otra mujeres

tellement tu m'aimes.---------------->si tanto me quieres.

J'te croarais.----------------------->Te creeré.

J'veux que tu m'mentes--------------->Quiero que me mientas

j'en ai marre de toutes tes réflexions-->estoy hasta las narices de todas tus reflexiones

j'veux qu'tu m'mentes---------------->quiero que me mientas

j'veux que tu me mentes-------------->quiero que tú me mientas

c'est bête à dire mais, ça me hantes-->es tonto decir mas, esto me atormenta

quand de ta bouche sortent des mots--->cuando de tu boca salgan palabras

qui me font du tort------------------>que me hagan daño

oh! j'préfere qu'tu mentes.-----------> ¡oh! prefiero que mientas.

Baby,--------------------------------->Nene,

arrête de me parler d'avant----------->deja de hablarme de antes

quand on sait rencontré--------------->cuando nos reunimos

genre j'ai tellement changé ---------->cambié el estilo

je n'suis plus celle que j'étais------> no soy más que la que era

arrête de m'énoncer toutes les femmes-->deja de enunciarme a todas las mujeres

sur qui tu fantasmes------------------->con quienes fantaseas

car en mon absence j'imagine----------->porque en mi ausencia imagino

avec qui tu m'remplace----------------->con quién me reemplazas

fais moi croire, que je suis ton âme soeur--> hazme creer, que soy tu alma gemela

bébé j'taime si fort-------------------->niño te quiero tanto

parfois sa me fait peur----------------->que a veces me da miedo

séduit-moi un peu chaque jour mais------>sedúceme un poco cada día

et fais-moi danser sur le rythme de l'amour.-->y hazme bailar en el ritmo del amor.

Dis moi que je suis belle------------>Dime que soy guapa

fait moi rêver----------------------->hazme soñar

ce soir ressent le monde------------->esta noche siente el mundo

dis moi qu'suis tout pour toi-------->dime que lo soy todo para ti

tu n'vois plus les autres femmes----->no veas mas a otra mujeres

tellement tu m'aimes.---------------->si tanto me quieres.

J'te croarais.----------------------->Te creeré.

Tu sais mentir,---------------------->Sabes mentir,

quand ça t'arrange tu excelles, chéri-->cuando arregles en lo que destacas, cariño

si tu assure, ça va atténuer ma jalousie,-->si lo aseguras, esto va a atenuar mis celos,

tu sais mentir,---------------------->sabes mentir,

quand ça t'arrange tu excelles, chéri-->cuando arregles en lo que destacas, cariño

si tu assure, ça va atténuer ma jalousie.-->si lo aseguras, esto va a atenuar mis celos.

Dis moi que je suis belle------------>Dime que soy guapa

fait moi rêver----------------------->hazme soñar

ce soir ressent le monde------------->esta noche siente el mundo

dis moi qu'suis tout pour toi-------->dime que lo soy todo para ti

tu n'vois plus les autres femmes----->no veas mas a otra mujeres

tellement tu m'aimes.---------------->si tanto me quieres.

J'te croarais.----------------------->Te creeré.

Dis moi que je suis belle...--------->Dime que soy guapa...

J'veux qu'tu m'mentes...------------->Quiero que me mientas