Traducción: Your love is a lie - Simple Plan

SIMPLE PLAN

YOUR LOVE IS A LIE – SIMPLE PLAN

SUMMER PARADISE

I fall asleep by the telephone--->Me duermo por el teléfono,

it’s two o’clock and I’m waiting up alone----->son las dos y estoy solo esperando,

tell me, where have you been?--->dime, ¿dónde has estado?

I found a note with another name--->Encontré una nota con otro nombre,

you blow a kiss but it just don’t feel the same---->me das un beso pero no se siente igual

cause I can feel that you’re gone.---->porque puedo sentir que no estás aquí.

I can’t bite my tongue forever, ---->No puedo morderme la lengua siempre

while you try to play it cool---->mientras intentas jugar a enfriar las cosas,

you can hide behind your stories,---->puedes esconderte detrás de tus historias

but don’t take me for a fool.----->pero no me tomes por un tonto.

You can tell me that there’s nobody else (but I feel it)--->Puedes decirme que no hay nadie más (pero yo lo siento),

you can tell me that you’re home by yourself (but I see it)---->puedes decirme que estás sola en casa (pero yo lo veo),

you can look into my eyes---->puedes mirarme a los ojos

and pretend all you want, but I know, I know---->y fingir todo lo que quieras, pero sé, sé

your love is just a lie----->que tu amor es solo una mentira,

it’s nothing but a lie---->no es nada más que una mentira.

You look so innocent,---->Pareces tan inocente

but the guilt in your voice gives you away---->pero la culpa en tu voz te delata,

yeah, you know what I mean---->sí, sabes a que me refiero,

how does it feel when you kiss ----->¿cómo te sientes cuando besas?,

when you know that I trust you---->cuando sabes que yo confío en ti

and do you think about me when he fucks you?---->y ¿piensas en mí cuando él te entra?

could you be more obscene?----->¿podrías ser más obscena?,

so don’t try to say you’re sorry, --->asi que no trates de decir que lo sientes

or try to make it right---->ni trates de hacerlo bien,

and don’t waste your breath because it’s too late---->y no gastes tu aliento porque es demasiado tarde,

it’s too late!----->es demasiado tarde.

You can tell me that there’s nobody else (but I feel it)--->Puedes decirme que no hay nadie más (pero yo lo siento)

you can tell me that you’re home by yourself (but I see it)--->puedes decirme que estás sola en casa (pero yo lo veo),

SUMMER PARADISE

you can look into my eyes----->puedes mirarme a los ojos

and pretend all you want, but I know, I know----->y fingir todo lo que quieras, pero sé, sé

your love is just a lie,lie,---->que tu amor es sólo una mentira, una mentira,

it’s nothing but a lie,lie… ---->no es nada más que una mentira, una mentira…