Traducción: Don't forget about us - Mariah Carey

(cortesía de Dumplingboz)

VER LO MEJOR DE M.CAREY

Don't baby, don't baby, don't let it go-->No cariño, no cariño, no dejes que esto se vaya

no baby, no baby, no baby no------------->no cariño, no cariño, no cariño no,

don't baby, don't baby, don't let it go-->no cariño, no cariño, no dejes que esto se vaya

my baby boy.----------------------------->mi niño.

Just let it die-------------------------->Sólo deja que muera

with no goodbyes------------------------->sin más "adiós"

details don't matter--------------------->los detalles no importan

we both paid the price------------------->los dos pagamos el precio

tears in my eyes------------------------->con lágrimas en los ojos

you know sometimes----------------------->sabes que a veces

it'd be like that baby.------------------>las cosas son así cariño.

Now everytime I see you------------------>Ahora cada vez que te veo

I pretend I'm fine----------------------->finjo que estoy bien

when I wanna reach out to you------------>cuando quiero llegar a ti

but I turn and I walk ------------------->pero me doy la vuelta y camino

and I let it ride------------------------>y dejo que se me pase

baby I must confess---------------------->cariño debo confesarte

we were bigger than anything------------->que éramos más grandes que cualquier cosa

remember us at our best------------------>recuerdo nuestros mejores momentos

and don't forget about.------------------>y no los olvido.

Late nights,----------------------------->Estas últimas noches

playing in the dark---------------------->juego en la oscuridad

and waking up inside my arms------------->y despiertas en mis brazos

boy, you'll always be in my heart-------->niño, siempre estarás en mi corazón

and I can see it in your eyes------------>y puedo verlo en tus ojos

you still want it------------------------>todavía lo deseas

so don't forget about us.---------------->así que no te olvides de nosotros.

I'm just speaking from experience-------->Hablo por experiencia

nothing can compare to your first true love-->no hay nada comparable con tu primer amor verdadero

so I hope this will remind you----------->así que espero que esto te haga recordar

when it's for real, it's forever--------->que cuando es real, es para siempre

so don't forget about us.---------------->por tanto no te olvides de nosotros.

Oh, they say----------------------------->Oh, dicen

that you're in a new relationship-------->que tienes una nueva relación

but we both know------------------------->pero los dos sabemos

nothing comes close to------------------->que nada se acerca a

what we had, it perseveres--------------->lo que nosotros tuvimos, que persiste

that we both can't forget it------------->tanto que no podemos olvidar

how good we used to get it.-------------->lo bien que solíamos estar.

There's only one me and you-------------->Sólo hay uno, tú y yo

and how we used to shine----------------->y como brillábamos

no matter what you go through------------>costase lo que costase

we are one, that's a fact---------------->somos uno, eso es un hecho

that you can't deny---------------------->que no puedes negar

so baby we just can't let---------------->así que cariño no podemos dejar

the fire pass us by---------------------->al fuego pasar por nosotros

forever we'd both regret----------------->nosotros lo lamentaríamos para siempre

so don't forget about.------------------->así que no olvides.

Late nights,----------------------------->Estas últimas noches

playing in the dark---------------------->juego en la oscuridad

and waking up inside my arms------------->y despiertas en mis brazos

boy, you'll always be in my heart-------->niño, siempre estarás en mi corazón

and I can see it in your eyes------------>y puedo verlo en tus ojos

you still want it------------------------>todavía lo deseas

so don't forget about us.---------------->así que no te olvides de nosotros.

I'm just speaking from experience-------->Hablo por experiencia

nothing can compare to your first true love-->no hay nada comparable con tu primer amor verdadero

so I hope this will remind you----------->así que espero que esto te haga recordar

when it's for real, it's forever--------->que cuando es real, es para siempre

so don't forget about us.---------------->por tanto no te olvides de nosotros.

And if she's got your head--------------->Y si ella se ha metido en tu cabeza

all messed up now------------------------>ahora todo se ha fastidiado

that's the trickery---------------------->ese es el engaño

she'll wanna have like you know---------->ella quiere tenerte como tú sabes

how this loving used to be--------------->para utilizarte como amante

I bet she can't do like me--------------->apuesto a que ella no puede hacerlo como yo

she'll never be MC.---------------------->ella nunca será Mariah Carey.

Baby don't you,-------------------------->Cariño tú no,

don't you forget about us.--------------->no olvides lo nuestro.

Late nights,----------------------------->Estas últimas noches

playing in the dark---------------------->juego en la oscuridad

and waking up inside my arms------------->y despiertas en mis brazos

boy, you'll always be in my heart-------->niño, siempre estarás en mi corazón

and I can see it in your eyes------------>y puedo verlo en tus ojos

you still want it------------------------>todavía lo deseas

so don't forget about us.---------------->así que no te olvides de nosotros.

VER LO MEJOR DE M.CAREY

I'm just speaking from experience-------->Hablo por experiencia

nothing can compare to your first true love-->no hay nada comparable con tu primer amor verdadero

so I hope this will remind you----------->así que espero que esto te haga recordar

when it's for real, it's forever--------->que cuando es real, es para siempre

so don't forget about us.---------------->por tanto no te olvides de nosotros.

Don't baby, don't baby, don't let it go-->No cariño, no cariño, no dejes que esto se vaya

no baby, no baby, no baby no------------->no cariño, no cariño, no cariño no.

don't baby, don't baby, don't let it go-->no cariño, no cariño, no dejes que esto se vaya

when it's for real, it's forever--------->cuando es real, es para siempre

so don't forget about us.---------------->así que no te olvides de nosotros.