Traducción: Pretty boy (Chico guapo) - Edurne

+ JUSTIN TIMBERLAKE

Ok... are you ready?--------->Bien... ¿estás preparado?

Hey, come on!...----------->Hey, vamos!

You're like my shadow---------->Eres como mi somra,
you're a borderline stalker--------->una frontera acosadora,
but you've never kissed a girl----->pero nunca has besado a una chica,
you're just a big talker.------------>no eres más que un bocazas.

You look like a runaway doll------>Te ves como un muñeco fugitivo,
high fashion know it all----------->sabes todo de la alta moda,
your favorite phrase----------->tu frase preferida
is OMG (Oh My Good!)-------->es OMG (¡Oh Dios mío!)
 that's so hot.--------------->eso es tan ardiente.

Every time I see you---------->Cada vez que te veo,
you look pretty------------->te ves muy guapo,
better than the girls------->mejor que las chicas
in New York city---------->en la ciudad de Nueva York,
but you are a boy------------->pero eres un chico
so pity...--------->tan compasivo...
oh...
perfect little hands---------->un perfecto manitas
that are always kept nice----->que siempre está bien,
porcelain skin with charming----->piel de porcelana con encanto,
blue eyes-------------->ojos azules,
but you're much too fine every----->pero siempre eres demasiado fino
to be mine----------->para ser mío,
oh...

Such a prissy preppy--------->Como un pijo melindroso,
too long to get ready--------->demasiado tiempo para prepararte,
pretty boy------------->chico guapo,
oh...
yeah, a delicately------------->sí, una delicadeza,
packaged precious toy you---------->un juguete precioso envasado,
pretty boy.------------>un chico guapo.

You get mistaken for a girl------->Te confunden con una chica
'cause you rock girlie jeans------->por tus tejanos femeninos,
you wear so much guyliner------------>llevas muy pintada la línea de los ojos,
people think your Bon Jovi.------>la gente crees que eres Bon Jovi.

I've changed my number thrice----->He cambiado mi número tres veces
but you still can't see the signs--------->pero aún no te has dado cuenta
only want guys-------------->que sólo quiero chicos
that aren't more beautiful than me.------>que no sean más guapos que yo.

Every time I see you---------->Cada vez que te veo,
you look pretty------------->te ves muy guapo,
better than the girls------->mejor que las chicas
in New York city---------->en la ciudad de Nueva York,
but you are a boy------------->pero eres un chico
so pity...--------->tan compasivo...
oh...
perfect little hands---------->un perfecto manitas
that are always kept nice----->que siempre está bien,
porcelain skin with charming----->piel de porcelana con encanto,
blue eyes-------------->ojos azules,
but you're much too fine every----->pero siempre eres demasiado fino
to be mine----------->para ser mío,
oh...

Such a prissy preppy--------->Como un pijo melindroso,
too long to get ready--------->demasiado tiempo para prepararte,
pretty boy------------->chico guapo,
oh...
yeah, a delicately------------->sí, una delicadeza,
packaged precious toy you---------->un juguete precioso envasado,
pretty boy.------------>un chico guapo.

Flowers grow and flowers fade-------->Las flores crecen y se desvanecen
but beauty of the soul remains.------>pero la belleza del alma permanece.

Every time I see you---------->Cada vez que te veo,
you look pretty------------->te ves muy guapo,
better than the girls------->mejor que las chicas
in New York city---------->en la ciudad de Nueva York,
but you are a boy------------->pero eres un chico
so pity...--------->tan compasivo...
oh...
perfect little hands---------->un perfecto manitas
that are always kept nice----->que siempre está bien,
porcelain skin with charming----->piel de porcelana con encanto,
blue eyes-------------->ojos azules,
but you're much too fine every----->pero siempre eres demasiado fino,
to be mine----------->para ser mío,
oh...

Such a prissy preppy--------->Como un pijo melindroso,
too long to get ready--------->demasiado tiempo para prepararte,
pretty boy------------->chico guapo,
oh...
yeah, a delicately------------->sí, una delicadeza,
packaged precious toy you---------->un juguete precioso envasado,
pretty boy.------------>un chico guapo.

+ JUSTIN TIMBERLAKE

SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS