Traducción: Tunnel vision - Justin Timberlake

Advertimos que el contenido de este vídeo puede herir la sensibilidad de algunos espectadores.

+ JUSTIN TIMBERLAKE

I know you like it...---------------->Sé que te gusta...

Don't know why, but girl,------------>No sé por qué, pero chica,
I'm feeling close to you---------->me siento cerca de ti,
maybe it's this ocean view,----------->tal vez sean estas vistas la mar,
I'm so emotional------------->soy tan emocional,
and all these thoughts------------->y estos pensamientos
been dancing on my head----->han estado bailando en mi cabeza
for too long!...--------------------->¡durante demasiado tiempo!...
I wrote a song for you,--------------->escribí una canción para ti,
I wanna sing to you---------------->quiero cantártela,
but every time I'm close to you----->pero cuando estoy a tu lado,
the words wanna come out,------------->las palabras quieren salir
but I forget-------------->y las olvido,
it's so strong!...-------->¡esto es tan fuerte!

It might seem like I’m catching something-------->Podría parecer que algo me está atrapando,
that’s because it’s true------------->eso es porque es verdad,
I can't deny it, and I won't try it----->no puedo negarlo y no quiero intentarlo,
but I think that you know,---------------->pero creo que tú ya lo sabes,
I look around-------------->miro a mi alrededor
and everything I see is beautiful------------>y todo es maravilloso
'cause all I see is you----------->porque te veo a ti,
and I can't deny it, and I stand by you------>y no puedo negarlo, y estoy junto a ti,
and I won't hide it anymore.-------------->y no voy a ocultarlo más.

A crowded room anywhere----------->Una habitación llena de gente en cualquier parte,
a million people around-------------->un millón de personas alrededor
all I see is you there------------>y sólo te veo a ti,
and everything just disappears...-------------->y todo lo demás desaparece...
yes, a million people---------------->sí, un millón de personas
in a crowded room---------------->en una habitación completa,
but my camera lenses------------>pero las lentes de mi cámara
only been set to zoom------------>sólo se fijan para enfocar,
and it all becomes so clear,-------------->y todo se vuelve tan claro,
comes so clear, becomes so clear.------->es tan claro, se vuelve tan claro.

I got that tunnel vision for you...--------------->Tengo esa visión de túnel para ti,
I only see you...----------->sólo te veo a ti...

Now that I know the truth,--------->Ahora que sé la verdad,
what am I suppose to do?----------->¿qué se supone que debo hacer?,
changing up and breaking all my rules------->cambiando y rompiendo todas mis reglas
ever since we met------------->desde que nos conocimos,
I'm so gone...-------------->estoy tan ido...
just like the movie shoot,------------->como la sesión de cine,
I'm zooming in on you----------->estoy con mi zoom sobre ti,
everything extra in the background,----------->todas las cosas extra en el fondo,
just fades into the set------------>sólo se desvanecen en el conjunto
as we ride off in the sun.-------------->mientras viajamos fuera del sol.

It might seem like I’m catching something-------->Podría parecer que algo me está atrapando,
that’s because it’s true------------->eso es porque es verdad,
I can't deny it, and I won't try it----->no puedo negarlo y no quiero intentarlo,
but I think that you know,---------------->pero creo que tú ya lo sabes,
I look around-------------->miro a mi alrededor
and everything I see is beautiful------------>y todo es maravilloso
'cause all I see is you----------->porque te veo a ti,
and I can't deny it, and I stand by you------>y no puedo negarlo, y estoy junto a ti,
and I won't hide it anymore.-------------->y no voy a ocultarlo más.

A crowded room anywhere----------->Una habitación llena de gente en cualquier parte,
a million people around-------------->un millón de personas alrededor
all I see is you there------------>y sólo te veo a ti,
and everything just disappears...-------------->y todo lo demás desaparece...
yes, a million people---------------->sí, un millón de personas
in a crowded room---------------->en una habitación completa,
but my camera lenses------------>pero las lentes de mi cámara
only been set to zoom------------>sólo se fijan para enfocar,
and it all becomes so clear,-------------->y todo se vuelve tan claro,
comes so clear, becomes so clear.------->es tan claro, se vuelve tan claro.

I got that tunnel vision for you...--------------->Tengo esa visión de túnel para ti,
I only see you...----------->sólo te veo a ti...

Zoom... (enfonco)
in on you...-------------->en ti,
I only see you!...------------->sólo te veo a ti...

I know you lyin'...--------------------->Sé que mientes...

A crowded room anywhere----------->Una habitación llena de gente en cualquier parte,
a million people around-------------->un millón de personas alrededor
all I see is you there------------>y sólo te veo a ti,
and everything just disappears...-------------->y todo lo demás desaparece...
yes, a million people---------------->sí, un millón de personas
in a crowded room---------------->en una habitación completa,
but my camera lenses------------>pero las lentes de mi cámara
only been set to zoom------------>sólo se fijan para enfocar,
and it all becomes so clear,-------------->y todo se vuelve tan claro,
comes so clear, becomes so clear.------->es tan claro, se vuelve tan claro.

I got that tunnel vision for you...--------------->Tengo esa visión de túnel para ti,
I only see you...----------->sólo te veo a ti...

I know you lyin'...--------------------->Sé que mientes...

+ JUSTIN TIMBERLAKE

SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS