Buscar

Traduciendo...Love reign supreme (Reina el amor) - Alison Moyet




Do you keep for the relic--------->¿Guardas la reliquia?,
every ticket in your pocket----->todas las entradas en el bolsillo,
for a time you need reminding of--->durante un tiempo necesitas recordar
the weaving and the binding.-------->el tejido y el galón.

Would you cherish every part that caught you?--->¿Quieres apreciar cada pieza que consigues?,
soft and unprotected---------------->suave y sin protección,
like a souvenir collection of-------->como una colección de recuerdos,
the harrow and the hiding.------------>la grada y el cribado.

You are more in the sun--------->Estás más bajo el sol
of the numbers you’ve been done--->de los números que has hecho,
and it feels to be kind---------->y te sientes amable
even as your chest is bleeding.--->a pesar de que tu pecho está sangrando.

When the love reign supreme in your heart.---->Cuando el amor reina en tu corazón.

Hold on to what your know-------->Te aferras a lo que sabes,
you like the room,-------------->te gusta la habitación,
you give it all------------------>lo das todo,
take with you when you go------->llévame contigo cuando te vayas,
your smile...--------------------->tu sonrisa...
is sketching on my face.-------->esta dibujando mi cara.

...
... is when you do---------------->...es cuando lo haces,
... slip away--------------------->... escapar
I’m waiting-------------------->estoy esperando
to heal for everything’s a change.--->para darle a todo un cambio.

Will you write me a card?---------->¿Me escribirás una carta
when you reached your destination?---->cuando llegues a tu destino?,
I won’t take it as a...----->no quiero tomarlo como un...
I got sign of hesitation.----->tengo la firma de la duda.

Just a ... of every token------->Sólo un... de todos las prendas,
I’ll be keeping you in my pocket--->te guardaré en mi bolsillo,
with the...--------------------->con el...
smacks of desperation----------->olor de desesperación.

WE are more in the sun--------->Estamos más bajo el sol
of the numbers we’ve been done--->de los números que hemos hecho,
and it feels to be kind---------->y te sientes amable
even as your chest is bleeding.--->a pesar de que tu pecho está sangrando.

When the love reign supreme in your heart.---->Cuando el amor reina en tu corazón,
make love reign supreme in your heart.------>haz que el amor reine en tu corazón.

Hold on to what your know-------->Te aferras a lo que sabes,
you like the room,-------------->te gusta la habitación,
you give it all------------------>lo das todo,
take with you when you go------->llévame contigo cuando te vayas,
your smile...--------------------->tu sonrisa...
is sketching on my face.-------->esta dibujando mi cara.

...
... is when you do---------------->...es cuando lo haces,
... slip away--------------------->... escapar
I’m waiting-------------------->estoy esperando
to heal for everything’s a change...--->para darle a todo un cambio....



SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS