EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Lonely planet (Planeta solitario) - Gor Sujyan & Dorians (Armenia

EUROVISIÓN 2013

Who's the one that starts a war?------>¿Quién empieza una guerra?,
who's dictating what is less and more?--->¿quién dicta qué es menos y qué es más?,
who can change the night and day?----->¿quién puede cambiar el día y la noche?

Who's the one with clever face----->¿Quién tiene la razón
that can tell us what is in the space--->para decirnos qué hay en el espacio,
playing games that none can play?---->jugando a juegos que nadie puede tocar?

Maybe someday we'll break the wall--->Tal vez algún día rompamos el muro,
maybe the light will touch us all.----->puede que así la luz nos alumbre a todos.

Lonely planet--------------------->Planeta solitario,
who has done it?------------->¿quién lo ha hecho?,
who can save you?------------->¿quién puede salvarte?,
who can stop it?...------------->¿quién puede pararlo?...

Who's the one that has the right---->¿Quién tiene el derecho
treat us wrong----------------------->de intentar equivocarnos
and tell us what is right------------->y decirnos lo que está bien
bringing crowd against the squad----->trayendo a la multitud contra el equipo?

Who has honesty to show?----------->¿Quién tiene la honestidad de demostrarlo?,
who can tell us "I don't know"?----->¿quién puede decirnos "no lo sé"?,
who's the man and who's the god?----->¿quién es el hombre y quién el dios?

Maybe someday we'll break the wall--->Tal vez algún día rompamos el muro,
maybe the light will touch us all.----->puede que así la luz nos alumbre a todos.

Lonely planet--------------------->Planeta solitario,
who has done it?------------->¿quién lo ha hecho?,
who can save you?------------->¿quién puede salvarte?,
who can stop it?...------------->¿quién puede pararlo?...

For the world.----------------->A favor del mundo...