EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Shine (Brillo) - Natália Kelly (Eurovision 2013

EUROVISIÓN 2013

When hurt is all you’re feeling,------>Cuando lo único que sientes es dolor,
your heart is slowly bleeding-------->tu corazón sangra lentamente,
the only memories to hold on to----->aferrándote a los recuerdos
when you almost stop believing,----->cuando estás a punto de dejar de creer,
you're cold, alone and freezing---->estás fría, sola y congelada,
you think you’re lost-------------->crees que estás perdida
and don’t know where to go---------->y no sabes dónde ir,
look up to the starlit sky,--------->miras hacia el cielo iluminado de estrellas,
reignite the fire.----------------->reavivando el fuego.

You will shine,----------------------->Vas a brillar,
shine and fight the shadows in the sky--->a brillar y a luchar contra las sombras en el cielo,
you will shine,--------------------->vas a brillar,
I see the light in your eyes-------->veo la luz en tus ojos,
you will shine,--------------------->vas a brillar,
shine and fight the shadows in the sky---->a brillar y a luchar contra las sombras en el cielo,
oh, you will fly up high,-------------->oh, volarás alto,
the light is in your eyes------------->la luz está en tus ojos,
trust me, you will shine.------------->confía en mí, tú brillarás.

Time is always healing------------->El tiempo siempre está curando
and answers are revealing---------->y te va revelando las respuestas,
sometimes they’re simply right----->a veces están simplemente
before your eyes------------------->delante de tus ojos,
but when you’re down here kneeling--->pero cuando te arrodillas,
there is no chance to see it-------->es imposible verlas,
you can---------------------------->podrás verlas
when all these dark clouds disappear---->cuando todas esas nubes negras se esfumen,
look up to the starlit sky,--------->mira hacia el cielo iluminado por las estrellas,
reignite the fire.---------------->reaviva el fuego.

You will shine,----------------------->Vas a brillar,
shine and fight the shadows in the sky--->a brillar y a luchar contra las sombras en el cielo,
you will shine,--------------------->vas a brillar,
I see the light in your eyes-------->veo la luz en tus ojos,
you will shine,--------------------->vas a brillar,
shine and fight the shadows in the sky---->a brillar y a luchar contra las sombras en el cielo,
oh, you will fly up high,-------------->oh, volarás alto,
the light is in your eyes------------->la luz está en tus ojos,
trust me, you will shine.------------->confía en mí, tú brillarás.

Still alive and breathing...----------->Aun con vida y respirando...

You will shine,----------------------->Vas a brillar,
shine and fight the shadows in the sky--->a brillar y a luchar contra las sombras en el cielo,
you will shine,--------------------->vas a brillar,
I see the light in your eyes-------->veo la luz en tus ojos,
you will shine,--------------------->vas a brillar,
shine and fight the shadows in the sky---->a brillar y a luchar contra las sombras en el cielo,
oh, you will fly up high,-------------->oh, volarás alto,
the light is in your eyes------------->la luz está en tus ojos,
trust me, you will shine.------------->confía en mí, tú brillarás.

Oh, you will fly up high,-------------->Oh, volarás alto,