EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: I feed you me love (Alimentas mi amor) - Margaret Berger (Eurovision 2013

EUROVISIÓN 2013

A cocoon in a silent tree---------->Un capullo en un árbol silencioso,
through the dark night you listen to me--->me escuchas a través de la oscuridad de la noche,
when I whisper broken words in your ear.--->cuando te susurro palabras rotas al oído.

And you push, you push me hard to the surface--->Y empujas, empujas fuerte hacia la superficie,
I’m blinded at heart but you wake me------->estoy ciega del corazón pero tú me despiertas,
you wake me up from the snow---------------->me despiertas desde la fría nieve
where I was born.---------------------------->done yo nací.

Now I can see------------------>Ahora puedo verlo,
the whole world is mine-------->el mundo entero es mío,
I can touch and feel------------>puedo tocarlo y sentirlo,
I feed you my love.-------------->alimentas mi amor.

You put a knife against my back---->Pones un cuchillo en mi espalda
and you dare me to face the attack--->y me das fuerzas para enfrentarme al ataque,
you say, for cowards there’s no reward--->me dices que para los cobardes no hay recompensa,
feel the heat.------------------------>siento el calor.

Take my hand, I trust your word------->Toma mi mano, confío en tu palabra,
bring the fire, I don't care if it hurts--->tráeme el fuego, no me importa si duele,
I have the future on my tongue-------->tengo el futuro en mi lengua,
give me a kiss.----------------------->bésame.

Now I can see------------------>Ahora puedo verlo,
the whole world is mine-------->el mundo entero es mío,
I can touch and feel------------>puedo tocarlo y sentirlo,
so I feed you my love.-------------->así alimentas mi amor.

You put a knife against my back---->Pones un cuchillo en mi espalda
and you dare me to face the attack--->y me das fuerzas para enfrentarme al ataque,
you say, for cowards there’s no reward--->me dices que para los cobardes no hay recompensa,
I have the future on my tongue.--------->tengo el futuro en mi lengua.

Now I can see------------------>Ahora puedo verlo,
the whole world is mine-------->el mundo entero es mío,
I can touch and feel------------>puedo tocarlo y sentirlo,
so I feed you my love.---------->así alimentas mi amor.

Feed you my love---------------->Alimentas mi amor,
so I feed you my love.---------->así alimentas mi amor.