Traducción: Fear of the dark (Miedo a la oscuridad) - Iron Maiden

I am a man who walks alone----->Soy un hombre que camina solo
and when I'm walking a dark road---->y cuando camino por una carretera oscura
at night or strolling through the park.---->por la noche o vago por el parque.

When the light begins to change----->Cuando la luz empieza a cambiar,
I sometimes feel a little strange---->a veces me siento un poco extraño,
a little anxious when it's dark.----->un poco inquieto cuando está oscuro.

Fear of the dark...------------------>Miedo a la oscuridad...
I have a constant fear------------->tengo un miedo constante
that something's always near------->de que algo está siempre cerca,
fear of the dark...------------------>miedo a la oscuridad...
I have a phobia that someone's always there.------>tengo la fobia de que siempre hay alguien ahí.

Have you run your fingers down the wall---->¿Has recorrido tus dedos por la pared
ad have you felt your neck skin crawl-->y has sentido tu piel de gallina por el cuello
when you're searching for the light?---->cuando estás buscando la luz?
sometimes when you're scared------->a veces, cuando teines miedo
to take a look-------------------->de echar un vistazo
at the corner of the room-------->en la esquina de la habitación,
you've sensed that something's---->sientes que algo está
watching you.-------------------->mirándote.

Have you ever been alone at night---->¿Alguna vez has estado solo en la noche
thought you heard footsteps behind---->pensando que escuchas pasos tras de ti
and turned around and no one's there?---->y te das la vuelta y no hay nadie?,
and as you quicken up your pace------>y mientras aceleras el paso,
you find it hard to look again------>te resulta difícil ver de nuevo
'cause you're sure there's someone there.---->porque estás seguro de que hay alguien.

Watching horror films the night before--->Viendo películas de terro la noche anterior,
debating witches and folklore-------->debatiéndote entre brujas y folklore,
the unknown troubles on your mind---->los problemas desconocidos de tu mente,
maybe your mind is playing tricks---->tal vez tu mente te está jugando malas pasadas,
you sense, and suddenly eyes fix----->tu sientes, y de repente fijas los ojos
on dancing shadows from behind.----->en sombras danzantes que bailan tras de ti.

Fear of the dark...------------------>Miedo a la oscuridad...
I have a constant fear------------->tengo un miedo constante
that something's always near------->de que algo está siempre cerca,
fear of the dark...------------------>miedo a la oscuridad...
I have a phobia that someone's always there.------>tengo la fobia de que siempre hay alguien ahí.

When I'm walking a dark road----->Cuando camino por una carretera solitaria,
I am a man who walks alone.----->soy un hombre que camina solo.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS