Traducida: How you remind me (Te acuerdas de mí) - Avril Lavigne

VER LO MEJOR DE AVRIL LAVIGNE

Never made it as a wise man---->Nunca lo hizo como un hombre sabio,
I couldn't cut it as a poor man stealing---->no podría reabajarlo como un pobre hombre robando,
tired of living like a blind man---->cansado de vivir como un ciego,
I'm sick of sight without a sense of feeling.---->estoy mal de la vista sin una sensación de sentimiento.

This is how you remind me...------->Así es como te acuerdas de mí...
of what I really am.------>de lo que realmente soy.

It's not like you to say sorry---->No es como si dices lo siento,
I was waiting on a different story---->estoy esperando una historia diferente,
this time I'm mistaken------>esta vez estoy equivocada
for handing you a heart worth breaking.------>para entregarte un corazón digno de romper.

And I've been wrong, I've been down---->Y me equivoqué, estuve abajo,
to the bottom of every bottle---->en el fondo de cada botella,
these five words in my head---->con estas cinco palabras en mi mente,
scream, "Are we having fun yet?"----->gritando, "¿Estamos nosotros pasándolo bien todavía?...

It's not like you didn't know that---->No es como si no lo supeieras,
I said I love you and I swear I still do---->te dije que te amaba y te sigo amando,
it must have been so bad----->debe haber sido tan malo
'cause living with me----->porque viviendo conmigo
must have damn near killed you.---->debes haber maldecido la cercanía de tu muerte.

This is how you remind me...------->Así es como te acuerdas de mí...
of what I really am.------>de lo que realmente soy.

It's not like you to say sorry---->No es como si dices lo siento,
I was waiting on a different story---->estoy esperando una historia diferente,
this time I'm mistaken------>esta vez estoy equivocada
for handing you a heart worth breaking.------>para entregarte un corazón digno de romper.

And I've been wrong, I've been down---->Y me equivoqué, estuve abajo,
to the bottom of every bottle---->en el fondo de cada botella,
these five words in my head---->con estas cinco palabras en mi mente,
scream, "Are we having fun yet?"----->gritando, "¿Estamos nosotros pasándolo bien todavía?...

This is how you remind me...------->Así es como te acuerdas...
of what I really am.------>de lo que realmente soy.

It's not like you to say sorry---->No es como si dices lo siento,
I was waiting on a different story---->estoy esperando una historia diferente,
this time I'm mistaken------>esta vez estoy equivocada
for handing you a heart worth breaking------>para entregarte un corazón digno de romper.

VER LO MEJOR DE AVRIL LAVIGNE

And I've been wrong, I've been down---->Y me equivoqué, estuve abajo,
to the bottom of every bottle---->en el fondo de cada botella,
these five words in my head---->con estas cinco palabras en mi mente,
scream, "Are we having fun yet?"----->gritando, "¿Estamos nosotros pasándolo bien todavía?...

VER LO MEJOR DE AVRIL LAVIGNE

SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS