Traducción: Lovebird - Leona Lewis

VER LO MEJOR DE LEONA LEWIS

I would lay down next to you-------->Me acostaba junto a ti
stay in bed all afternoon----------->me quedaba en la cama toda la tarde,
we were birds of a feather-------->éramos aves del mismo plumaje,
we were always together.--------->siempre estábamos juntos.

And I never will forget--------->Y nunca olvidaré
all the little things you said---->todas las cosas que dijiste,
and that beautiful summer-------->y aquel hermoso verano
you used to call me your lovebird.---->en el que me llamabas periquito.

But the time went on------------>Pero ha pasado el tiempo,
the wind has blown and I have grown--->el viento ha soplado y yo he crecido,
and I started a feeling------->y empiezo a sentir
that my wings had been broken.---->que mis alas se han roto.

And I can't believe------------>Y no puedo creer
that I would ever want to be set free---->que querría liberarme
but I just can't stay.-------->porque ya no puedo quedarme.

So your lovebird's flyin' away---->Tu periquito está volando,
your lovebird's flyin' away------->tu periquito vuela lejos,
'cause my hearts been stuck in a cage--->porque mi corazón se ha atascado en una jaula,
gotta sing my song, so pretty----->tengo que cantar mi canción, es tan bonita,
dum, dum, diddy
and I miss you everyday-------->y todos los días te echo de menos
but there's nothing left to say---->pero no hay nada más que decir,
gotta sing my song, so pretty----->tengo que cantar mi canción, es tan bonita,
dum, dum, diddy.

I want the world at my feet----->Quiero al mundo a mis pies,
even if it's bittersweet-------->incluso si es agridulce,
wanna stand on my own and------>quiero ser yo misma y
put my heart in my own hands---->poner mi corazón en mis manos
'cause I begun to see that you and me---->porque me di cuenta de que tú y yo
are different breeds------------->somos de castas diferentes,
so I gotta be leaving----------->así que tengo que dejarlo,
gotta get back to breathing.---->tengo que volver a respirar.

And I can't believe------------>Y no puedo creer
that I would ever want to be set free---->que querría liberarme
but I just can't stay.-------->porque ya no puedo quedarme.

So your lovebird's flyin' away---->Así que tu periquito esetá volando,
your lovebird's flyin' away------->tu periquito vuela lejos,
'cause my hearts been stuck in a cage--->porque mi corazón se ha atascado en una jaula,
gotta sing my song, so pretty----->tengo que cantar mi canción, es tan bonita,
dum, dum, diddy
and I miss you everyday-------->y todos los días te echo de menos
but there's nothing left to say---->pero no hay nada más que decir,
gotta sing my song, so pretty----->tengo que cantar mi canción, es tan bonita,
dum, dum, diddy.

So your lovebird's flyin' away---->Tu periquito está volando,
your lovebird's flyin' away------->tu periquito vuela lejos,
'cause my hearts been stuck in a cage--->porque mi corazón se ha atascado en una jaula,
gotta sing my song, so pretty----->tengo que cantar mi canción, es tan bonita,
dum, dum, diddy
and I miss you everyday-------->y todos los días te echo de menos
but there's nothing left to say---->pero no hay nada más que decir,
gotta sing my song, so pretty----->tengo que cantar mi canción, es tan bonita,
dum, dum, diddy.

And you'll always be------------>Y siempre serás
a part of me-------------------->una parte de mí,
you made me who I am-------------->tú me hiciste lo que soy,
but I gotta say--------------->pero tengo que decirte
I'm not afraid to test my wing span---->que no tengo miedo a probar la envergadura de mi vuelo,
'cause they say if you love something--->porque dicen que si amas algo
let it go...-------------------------->debes dejarlo ir,
open up the gate----------------->abre la puerta de la jaula
'cause your lovebird's flying away...---->porque tu periquito está volando lejos...

VER LO MEJOR DE LEONA LEWIS

Your lovebird's flyin' away------->Tu periquito vuela lejos,
'cause my hearts been stuck in a cage--->porque mi corazón se ha atascado en una jaula,
gotta sing my song, so pretty----->tengo que cantar mi canción, es tan bonita,
dum, dum, diddy
and I miss you everyday-------->y todos los días te echo de menos
but there's nothing left to say---->pero no hay nada más que decir,
gotta sing my song, so pretty----->tengo que cantar mi canción, es tan bonita,
dum, dum, diddy.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS