 |
| VER LO MEJOR DE COHEN |
I asked my father,-------------->Se lo pedí a mi padre,
I said, "Father changes my name"---->le dije, "Padre, cámbiame el nombre,
the one I'm using now it's covered up--->el que tengo ahora está lleno
with fear and filth and cowardice and shame.--->de miedo y suciedad, de cobardía y vergüenza".
Yes and lover... come back to me...-------->Dime que mi amante... volverá conmigo...
He said, "I locked you in this body,--->Me dijo "Yo te he encerrado en ese cuerpo,
I meant it as a kind of trial,-------->lo hice como una prueba,
you can use it for a weapon,--------->puedes usarlo como un arma
or to make some woman smile."-------->o para hacer sonreír a una mujer".
Yes and lover... come back to me...-------->Dime que mi amante... volverá conmigo...
"Then let me start again," I cried,--->"Entonces déjame volver a empezar", le rogué,
"oh, please, let me start again,--------->"oh, por favor, déjame empezar de nuevo",
I want a face that's fair this time,--->esta vez, quiero una cara limpia
I want a spirit that is calm."-------->y un espíritu en calma".
Yes and lover... come back to me...-------->Dime que mi amante... volverá conmigo...
|
| VER LO MEJOR DE COHEN |
"I never never turned aside" he said,---->"Nunca te dejé de lado", me dijo,
"I never walked away-------------------->"nunca me alejé,
it was you who built the temple,-------->fuiste tú quien construyó el templo,
it was you who covered up my face".----->fuiste tú quién cubrió mi rostro".
Yes and lover... come back to me...-------->Dime que mi amante... volverá conmigo...
You may come to me in happiness----->Puedes venir a mí desde la felicidad
or you may come to me in grief----->o desde el dolor,
you may come to me---------------->puedes venir a mí
in your deepest faith------------->desde lo más profundo de tu fe
or you may come in disbelief.----->o desde tu incredulidad.
Ah, but, lover... como back to me--->Siempre que mi amante.... vuelva conmigo,
yes and lover... come back to me...-------->dime que mi amante,... volverá conmigo...
And may the spirit of this song,----->Y puede que el espíritu de esta canción
may it rise up pure and free-------->lo convierta todo en puro y libre,
|
| VER LO MEJOR DE COHEN |
a shield against the enemy.---------->un escudo contra el enemigo.
Yes and lover... come back to me...-------->Dime que mi amante... volverá conmigo...
SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS
